หัวหน้า(hŭua nâa)
Bedeutungen
1NomenA2
Chef; Vorgesetzter
eine Person, die am Arbeitsplatz für andere zuständig ist; ein Chef oder Vorgesetzter
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigและláeและláeund (nebenordnend)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanjemanden einarbeiten; jemanden anlernen
Mein Chef ist freundlich und bringt mir die Arbeit immer bei.
2NomenA2
Leiter; Chef
Die Person, die eine Gruppe, ein Team, eine Abteilung oder eine Organisation führt oder leitet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Teamleiter2Mannschaftskapitän (Sport)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Er ist der Anführer der Schulfußballmannschaft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บอสbótบอสbót1Chef; Vorgesetzter2Arbeitgeber
- Chef; Vorgesetzter
- Arbeitgeber
หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschrift
- Kopf (Körperteil)
- Oberseite; Ende; Spitze
- Leiter; Chef; Kopf
- Verstand; Mentalität; Denkweise
- Anfang; vorderer Teil
- Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe
- knospen; sprießen
- Kopfzeile; Titel; Überschrift
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)
- Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter
- Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)
- Adliger; Herrscher (historisch/formell)
- Schirmherr; Gönner (figurativ)
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaVorgesetzter; Befehlshaber; Supervisor
Vorgesetzter; Befehlshaber; Supervisor
เฮดhétเฮดhét1Kopf (Lehnwort; umgangssprachlich)2Chef; Leiter (Lehnwort; umgangssprachlich)3Kopfzeile; Titel (IT/Druck; Lehnwort)
- Kopf (Lehnwort; umgangssprachlich)
- Chef; Leiter (Lehnwort; umgangssprachlich)
- Kopfzeile; Titel (IT/Druck; Lehnwort)
Wortaufschlüsselung
+
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâaChef; Vorgesetzter