หัวหน้า
hǔua-nâaBedeutung
1NomenA2
Chef; Leiter; Vorgesetzter
Die Person, die eine Gruppe, ein Team, eine Abteilung oder einen Betrieb leitet; ein Chef oder eine Führungsperson.
Beispiele
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaChef; Leiter; Vorgesetzterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใจดีjai-diiใจดีjai-diifreundlich; gutmütigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanjemanden einarbeiten; jemanden anlernen
Mein Chef ist freundlich und bringt mir die Arbeit immer bei.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern rief mich mein Chef zu sich, um eine neue Aufgabe zu besprechen.
Wenn es ein Problem gibt, melden Sie es sofort dem Vorgesetzten.
หัวหน้าhǔua-nâaคนนี้kon-níiบริหารbɔɔ-rí-hǎanทีมtiimอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tamและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěn
Dieser Chef leitet das Team fair und ist offen für Feedback.
Er ist der Anführer der Schulfußballmannschaft.
Gestern hielt der Leiter der Freiwilligengruppe ein Treffen mit den Mitgliedern ab.
ในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทุกtúkทีมtiim
In diesem Projekt koordiniert ein Abteilungsleiter mit allen Teams.
หัวหน้าชั้นhŭua nâa chánเลือกlêuuakตัวแทนdtuua taenห้องhôngเพื่อpêuuaสื่อสารsèu-săanกับgàpครูkruuและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างdtàangๆ-
Der Klassensprecher wählt Klassenvertreter aus, um mit den Lehrern zu kommunizieren und Aktivitäten zu organisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaChef; Leiter; VorgesetzterChef; Leiter; VorgesetzterWort