ตลอดจน
dtà-lɔ̀ɔt-jonBedeutung
1KonjunktionB1
sowie; und auch
ein formelles Bindewort, das verwendet wird, um Elemente einer Liste hinzuzufügen; bedeutet 'sowie' oder 'und auch', oft vor dem letzten Element
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonsowie; und auchผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antreten
An dieser Veranstaltung nehmen Schüler, Lehrer sowie Eltern teil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงkroongการครอบคลุมgaan-krɔ̂ɔp-klumการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngปลูกbplùukเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Das Projekt umfasst die Baumpflanzung sowie die Pflege nach der Pflanzung für die Nachhaltigkeit.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Das Unternehmen bietet Gehalt, Sozialleistungen sowie Schulungen für neue Mitarbeiter an.
รายงานraai-ngaanนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiต้นทุนdtôn-tunตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatในnaiไตรมาสdtrai-mâatถัดไปtàt-bpai
Dieser Bericht analysiert Umsätze, Kosten sowie Markttrends im nächsten Quartal.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตลอดจน ตะ-หลอด-จน gesprochen?
dtà-lɔ̀ɔt-jon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)durchgehend; ununterbrochen; die ganze ZeitTeil 1
+
ตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonsowie; und auchsowie; und auchWort