สัญญาณเตือน(săn-yaan dteuuan)

Bedeutungen

1NomenB1

Warnsignal / Alarm

Ein Signal oder Alarm, der auf Gefahr, einen Fehler oder anormale Bedingungen hinweist (z. B. Sirene, Summer, Warnleuchte, Armaturenbrettanzeige oder App-Benachrichtigung).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1Warnsignal / Alarm2Warnzeichen / Alarmzeichenไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1Feuer; Brand2Feuer fangen; brennenดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebt
Ich habe ein sehr lautes Feueralarmsignal gehört.
2NomenB2

Warnzeichen / Alarmzeichen

Ein Hinweis darauf, dass Schwierigkeiten auftreten können oder sich ein Problem entwickelt; ein warnendes Zeichen.

Beispiele

การที่gaan têeการที่gaan têedie Tatsache, dass (formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1Warnsignal / Alarm2Warnzeichen / Alarmzeichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
Sein häufiges Zuspätkommen zur Arbeit ist ein Warnsignal, dass er möglicherweise Probleme hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)Teil 1
+
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenTeil 2
สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanWarnsignal / Alarm