รบเร้า(róp ráo)
Bedeutungen
1VerbB1
[jdn.] drängen; bedrängen; belästigen
Jemanden wiederholt auf nervige oder beharrliche Weise bedrängen, drängen oder bitten.
Beispiele
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindรบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1[jdn.] drängen; bedrängen; belästigen2[jdn.] nachdrücklich drängen; beharrlich anflehenอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Mein Sohn bedrängt mich wegen eines neuen Spielzeugs.
2VerbB2
[jdn.] nachdrücklich drängen; beharrlich anflehen
Jemanden immer wieder mit starkem Nachdruck anflehen oder drängen.
Beispiele
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindรบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1[jdn.] drängen; bedrängen; belästigen2[jdn.] nachdrücklich drängen; beharrlich anflehenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmVideospielใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพ่อใจอ่อนpôr jai ònพ่อใจอ่อนpôr jai ònein weichherziger, nachsichtiger Vater
Der Sohn bettelte seinen Vater ständig an, ihm ein neues Videospiel zu kaufen, bis sein Vater nachgab.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo see[jmdn.] nerven; nörgeln
[jmdn.] nerven; nörgeln
ตื้อdtêuตื้อdtêu1nerven; drängen; [jd] löchern2verstopft; dumpf; schwer (Gefühl)3beharrlich; aufdringlich; hartnäckig4stagnieren; stocken; lahmen (Markt/Verkehr)
- nerven; drängen; [jd] löchern
- verstopft; dumpf; schwer (Gefühl)
- beharrlich; aufdringlich; hartnäckig
- stagnieren; stocken; lahmen (Markt/Verkehr)
จี้jêeจี้jêe1anstupsen; stechen; kitzeln2drängen; bedrängen; nerven3ausrauben; überfallen; erpressen4Anhänger; Medaillon
- anstupsen; stechen; kitzeln
- drängen; bedrängen; nerven
- ausrauben; überfallen; erpressen
- Anhänger; Medaillon
คะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yojemanden eindringlich drängen; auf jemanden einreden
jemanden eindringlich drängen; auf jemanden einreden
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1anflehen; inständig bitten2um Gnade/Hilfe/Vergebung anflehen
- anflehen; inständig bitten
- um Gnade/Hilfe/Vergebung anflehen
Wortaufschlüsselung
+
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo[jdn.] drängen; bedrängen; belästigen