ข้อมูลส่วนตัว
kô-moon sùuan dtuua
Bedeutungen
1NomenA2
Profildetails; Profilinformationen
die in Apps oder auf Websites angezeigten Kontoprofilinformationen einer Person
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôopdie Form ändern; transformieren; verwandelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1persönliche Informationen; persönliche Daten2personenbezogene Daten3Profildetails; Profilinformationen
Ich möchte das Bild in meinen Profilinformationen ändern.
2NomenB1
persönliche Informationen; persönliche Daten
Informationen über eine Einzelperson, die sie identifizieren oder beschreiben, wie z. B. Name, Adresse, Kontaktdaten oder Identifikationsnummern
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1persönliche Informationen; persönliche Daten2personenbezogene Daten3Profildetails; Profilinformationenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkBewerbungsformular; Anmeldeformularนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Sie müssen Ihre persönlichen Daten in dieses Antragsformular eintragen.
3NomenB2
personenbezogene Daten
Daten, die eine bestimmte Person eindeutig identifizieren können, wie z. B. die nationale ID-Nummer, biometrische Daten oder genaue Identifikatoren
Beispiele
เลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonเลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonPersonalausweisnummerถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1persönliche Informationen; persönliche Daten2personenbezogene Daten3Profildetails; Profilinformationenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1enthüllen; offenlegen; öffentlich machen2offen; freimütig; aufrichtig3offen; öffentlich; freimütigให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerทราบsâapทราบsâap1wissen; sich bewusst sein (höflich/formell)2benachrichtigt werden; erfahren (respektvoll/formell)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Eine nationale Identifikationsnummer gilt als personenbezogene Daten, die niemandem einfach so preisgegeben werden sollten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaProfildetails; Profilinformationen