ผืน
pĕun
Ý nghĩa
1Lượng từA2
lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)
Lượng từ dùng cho các vật mỏng phẳng hoặc dải trải dài như vải, chiếu, chăn, cờ, tấm da, mảnh đất và vùng nước.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mềnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)
Tôi đã mua một chiếc chăn.
2Danh từB1
dải; mảng; vùng (phẳng)
Một mảnh hoặc dải phẳng của một thứ gì đó, chẳng hạn như một tấm vải, một dải đất, một mảng da hoặc một vùng nước.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปูbpooปูbpoo1cua2lát; trảiผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mềnผืนใหญ่pĕun yàiผืนใหญ่pĕun yàidải lớn/mảng lớnบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâabãi cỏ; mặt cỏแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1buổi dã ngoại; chuyến dã ngoại2đi dã ngoại; ăn dã ngoại
Cô ấy trải một tấm chăn lớn trên cỏ và ngồi dã ngoại.