ช่างเลือก(châang lêuuak)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kén chọn, kén cá chọn canh
kén chọn, kén cá chọn canh; có tiêu chuẩn cao và khó làm hài lòng khi phải đưa ra lựa chọn.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakkén chọn, kén cá chọn canhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Em gái tôi rất kén chọn trong chuyện ăn uống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลือกมากlêuuak mâakเลือกมากlêuuak mâakkén chọn; cầu kỳ
kén chọn; cầu kỳ
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakcầu kỳ; kén chọn
cầu kỳ; kén chọn
เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1kén chọn; bới lông tìm vết (chi tiết)2xét nét; hay soi mói (về chi tiết)
- kén chọn; bới lông tìm vết (chi tiết)
- xét nét; hay soi mói (về chi tiết)
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1tỉ mỉ; cẩn thận2làm [việc gì] một cách tỉ mỉ
- tỉ mỉ; cẩn thận
- làm [việc gì] một cách tỉ mỉ
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1hay cằn nhằn; xét nét2cằn nhằn; bới lông tìm vết
- hay cằn nhằn; xét nét
- cằn nhằn; bới lông tìm vết
Phân tích từ
+
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakkén chọn, kén cá chọn canh