แกะ (gɛ̀) — con cừu

Ý nghĩa

1Danh từA2

con cừu

loài động vật chăn nuôi có bộ lông dày xù, được nuôi để lấy lông, sữa hoặc thịt

Ví dụ

ในnai ทุ่งtûng มีmii แกะgɛ̀สีขาวsǐi-kǎao เดินdəən กินgin หญ้าyâa

Trên cánh đồng, những con cừu trắng đang đi lại và gặm cỏ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn คนเลี้ยงkon-líiang แกะgɛ̀ต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔung กลับglàp คอกkɔ̂ɔk

Hôm qua tôi đã thấy một người chăn cừu đang lùa đàn cừu về chuồng.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai ชมchom การตัดgaan-dtàt ขนแกะkǒn-gɛ̀ที่tîi ฟาร์มfaam

Ngày mai chúng tôi sẽ đi xem xén lông cừu tại trang trại.

นมแกะnom-gɛ̀และlɛ́ขนแกะkǒn-gɛ̀ถูกtùuk นำไปnam-bpai ทำtam ชีสchíit และlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi อบอุ่นòp-ùn

Sữa cừu và len được dùng để làm phô mai và quần áo ấm.

2Động từA2

bóc; mở ra; tháo vỏ

mở thứ gì đó bằng cách tháo gỡ vỏ bọc hoặc chốt gài, hoặc bóc nhãn, lột vỏ, tháo lớp bọc khỏi [thứ gì đó]

Ví dụ

ฉันchǎn แกะgɛ̀ซองsɔɔng ขนมkà-nǒm แล้วlɛ́ɛo แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan

Tôi đã mở gói đồ ăn nhẹ và chia cho bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo แกะgàe สติกเกอร์sà-dtík-gêr ราคาraa-kaa ออกจากòk jàak กล่องglòng ก่อนจะgòn jà ให้hâi เป็นbpen ของขวัญkŏng kwăn

Anh ấy đã gỡ nhãn giá ra khỏi hộp trước khi tặng nó làm quà.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn แกะgɛ̀ฉลากchà-làak ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn เอาao ขวดkùuat ไปbpai รีไซเคิลrii-sai-kəən

Mẹ bảo tôi gỡ nhãn trước khi mang chai đi tái chế.

ช่วยchûuai แกะซีลgɛ̀-siin พลาสติกpláat-sà-dtìk บนbon ฝาขวดfǎa-kùuat ด้วยdûuai มีดmîit ฉันchǎn ไม่mâi คมkom พอpɔɔ

Vui lòng gỡ bỏ lớp niêm phong nhựa trên nắp chai; dao của tôi không đủ sắc.

3Động từB1

chạm khắc; khắc

cắt hoặc tạo hình hoa văn trên gỗ, đá hoặc các vật liệu khác

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang แกะgɛ̀ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai บนbon ไม้máai แผ่นpɛ̀n เล็กlék

Người thợ thủ công đang chạm khắc một họa tiết hoa trên một mảnh gỗ nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa ชอบchɔ̂ɔp แกะgɛ̀ลายไทยlaai-tai บนbon สบู่sà-bùu ไว้wái เป็นbpen ของฝากkɔ̌ɔng-fàak

Dì của tôi thích chạm khắc các họa tiết Thái Lan trên xà phòng để làm quà lưu niệm.

ศิลปินsǐn-lá-bpin แกะgɛ̀หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔn เป็นbpen รูปrûup นกnók อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat จนjon เห็นhěn ขนkǒn ทุกtúk เส้นsên

Nghệ sĩ đã chạm khắc đá cẩm thạch thành một con chim tinh xảo đến mức có thể nhìn thấy từng sợi lông.

งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gam ชิ้นนี้chín-níi แกะgɛ̀จากjàak ไม้สักmáai-sàk ทั้งtáng ก้อนgɔ̂ɔn ใช้chái เทคนิคték-nìk ซ้อนsɔ́ɔn ชั้นchán เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มิติmí-dtì ลึกlʉ́k

Tác phẩm điêu khắc này được chạm khắc từ một khối gỗ tếch nguyên khối, sử dụng các kỹ thuật xếp lớp để tạo chiều sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2bóc; mở ra; tháo vỏ

Từ đồng nghĩa

กระเทาะgrà-tɔ́

tách vỏ, bóc vỏ

เปิดbpə̀ət

mở; mở ra; bóc ra
bật; mở (điện, thiết bị)
bắt đầu; khai trương; mở cửa

3chạm khắc; khắc

Từ đồng nghĩa

สลักsà-làk

chốt; then cửa; móc cài
khắc; chạm trổ; điêu khắc
chốt, gài chặt

Chữ Thái

Từ blog

แกะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2bóc; mở ra; tháo vỏ

Từ đồng nghĩa

3chạm khắc; khắc

Từ đồng nghĩa