อัน

Ý nghĩa

1Lượng từA2

loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng

loại từ chung thường dùng cho đồ vật hoặc sự vật, nhất là khi không dùng loại từ cụ thể hơn; cũng được dùng cho một số sự vật trừu tượng

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ยางลบyaang-lóp สองsɔ̌ɔng อันan

Hôm qua tôi đã mua hai cục tẩy.

2Đại từB2

mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)

đại từ quan hệ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để nối danh từ với một mệnh đề, mang nghĩa 'điều mà', 'cái mà'

Ví dụ

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi อันan ผู้เขียนpûu-kǐian รวบรวมrûuap-ruuam จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan จริงjing นั้นnán อ่านàan แล้วlɛ́ɛo ได้dâai ข้อkɔ̂ɔ คิดมากkít-mâak

Cuốn sách này, được tác giả biên soạn từ những trải nghiệm thực tế, mang lại nhiều hiểu biết sâu sắc.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan อันan เราrao ได้dâai ทำtam ร่วมกันrûuam-gan มาmaa แรมrɛɛm ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rèt

Dự án mà chúng tôi đã cùng nhau thực hiện trong nhiều năm cuối cùng đã thành công.

แนวคิดnaeo kít อันan นักวิชาการnák wí-chaa gaan ได้dâi ถกเถียงกันtòk tĭiang gan มาmaa ยาวนานyaao naan ยังyang ไม่mâi ถึงtĕung ข้อยุติkô yút

Ý tưởng mà các học giả đã tranh luận trong một thời gian dài vẫn chưa đi đến kết luận.

หลักฐานlàk-tǎan อันan ปรากฏbpraa-gòt ในnai รายงานraai-ngaan นั้นnán ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔng เชิงระบบchəəng-rá-bòp

Các bằng chứng xuất hiện trong báo cáo đó chỉ ra những thiếu sót mang tính hệ thống.

3Đại từC1

còn về; xét về (trang trọng, văn chương)

tiểu từ trang trọng hoặc mang tính văn chương, đặt trước danh từ hay cụm danh từ để đưa đối tượng đó ra làm chủ đề của phát biểu

Ví dụ

อันan ความรักkwaam-rák นั้นnán ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความเข้าใจkwaam-kâo-jai และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton

Còn tình yêu thì cần có sự thấu hiểu và lòng kiên nhẫn.

Thêm 3 ví dụ

อันan ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt นั้นnán มิได้mí-dâai เกิดจากgə̀ət-jàak ความสามารถkwaam-sǎa-mâat เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi โอกาสoo-gàat และlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ด้วยdûuai

Thành công không chỉ đến từ năng lực mà còn đòi hỏi cơ hội và sự nỗ lực.

อันan เสรีภาพsěe-rii-pâap นั้นnán หากhàak ใช้chái โดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàak ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp ก็gɔ̂อาจàat กลายเป็นglaai-bpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ในnai การละเมิดgaan-lá-mə̂ət สิทธิsìt-tí ของkɔ̌ɔng ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Tự do, nếu được thực thi mà thiếu trách nhiệm, có thể trở thành phương tiện xâm phạm quyền của người khác.

อันan เกียรติยศgìiat-dtì-yót ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang นั้นnán แม้mɛ́ɛ จะjà สั่งสมมาsàng-sǒm-maa ชั่วชีวิตchûua-chii-wít ก็gɔ̂อาจàat พังทลายลงpang-tá-laai-long ได้dâai เพราะprɔ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng-diiao

Danh dự và tiếng tăm, dù được vun đắp suốt cả đời, vẫn có thể bị hủy hoại chỉ bởi một phán đoán sai lầm.

4Danh từC1

vật; món; cái

một vật hoặc món đồ, thường đi cùng từ bổ nghĩa hoặc từ chỉ định để xác định một đối tượng cụ thể, chẳng hạn như “cái này”

Ví dụ

เขาkǎo หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng อันan เล็กlék ที่tîi แม่mɛ̂ɛ ให้ไว้hâi-wái

Anh ấy trân trọng món đồ nhỏ mà mẹ đã tặng mình.

Thêm 2 ví dụ

ของkɔ̌ɔng อันan ล้ำค่าlám-kâa นั้นnán เป็นbpen อันเดียวan-diiao ที่tîi ยึดโยงyʉ́t-yoong เขาkǎo ไว้wái กับgàp บ้านเกิดbâan-gə̀ət

Vật quý giá đó là thứ duy nhất gắn kết anh ấy với quê hương mình.

เธอtəə ยึดติดyʉ́t-dtìt กับgàp ของkɔ̌ɔng อันan ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa ศักดิ์ศรีsàk-sǐi ยิ่งกว่าyîng-gwàa สิ่งใดsìng-dai

Cô ấy bám lấy thứ gọi là lòng tự trọng hơn bất cứ điều gì khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ที่tîi

nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi
ở; tại; đến
loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn
mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)
khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)
từ chỉ số thứ tự

Chữ Thái

Từ blog

อัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự