เต้นรำ
dtên-ramÝ nghĩa
1Động từA2
khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)
di chuyển cơ thể nhịp nhàng theo âm nhạc, thường tuân theo các bước; trang trọng hoặc chuẩn mực hơn từ 'เต้นเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mình'
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)2khiêu vũ; nhảy múaตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thả
Cô ấy thích khiêu vũ theo những nhịp điệu chậm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tối qua chúng tôi đã khiêu vũ cho đến tận khuya.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiเต้นรำdtên-ramในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Ngày mai anh ấy sẽ đi khiêu vũ tại bữa tiệc của trường.
คู่kôoของฉันkŏng chănซ้อมเต้นsóm dtênรำramวอลทซ์wánเพื่อpêuuaไปbpaiแสดงsà-daengในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuan
Tôi và bạn nhảy đã tập dượt điệu waltz để biểu diễn tại đám cưới của bạn chúng tôi.
2Danh từA2
khiêu vũ; nhảy múa
Hoạt động di chuyển nhịp nhàng theo âm nhạc, thường theo những bước nhảy đã định.
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)2khiêu vũ; nhảy múaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tối nay có một buổi khiêu vũ tại trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai chúng tôi sẽ đi khiêu vũ với bạn bè.
Anh ấy đã mời tôi đi xem một điệu múa dân gian tại sân chùa.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnแขกkɛ̀ɛkหลายคนlǎai-konขึ้นkʉ̂nฟลอร์เต้นรำflɔɔ-dtên-ramเมื่อmʉ̂ʉaวงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leeng
Tại bữa tiệc của câu lạc bộ, nhiều vị khách đã bước ra sàn khiêu vũ khi ban nhạc bắt đầu chơi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เต้นรำ đọc là เต้น-รัม?
dtên-ram
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dtên
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ramkhiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)Từ