เต้นรำ(dtên ram)

Ý nghĩa

1Động từA2

khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)

di chuyển cơ thể nhịp nhàng theo âm nhạc, thường tuân theo các bước; trang trọng hoặc chuẩn mực hơn từ 'เต้นเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2nảy lên; giật mình3đập (tim, mạch)'

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)2buổi khiêu vũ; nhảy múa (hoạt động/sự kiện)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thả
Cô ấy thích khiêu vũ theo những nhịp điệu chậm.
2Danh từA2

buổi khiêu vũ; nhảy múa (hoạt động/sự kiện)

hoạt động khiêu vũ hoặc một sự kiện xã hội nơi mọi người khiêu vũ

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)2buổi khiêu vũ; nhảy múa (hoạt động/sự kiện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tối nay có một buổi khiêu vũ tại trường.

Từ liên quan

Phân tích từ

เต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2nảy lên; giật mình3đập (tim, mạch)Phần 1
+
รำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạo; bột cám gạoPhần 2
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ramkhiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)