สไลด์(sà-lái)
Ý nghĩa
1Động từA2
trượt, lướt qua
di chuyển nhẹ nhàng trên một bề mặt, thường không cần nhấc lên hoàn toàn; cũng có nghĩa là trượt hoặc trượt bánh xe một cách vô ý
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ลื่นlêunลื่นlêun1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Đôi giày này bị trơn, khiến tôi bị trượt trên sàn.
2Danh từA2
cầu trượt; thanh trượt
một bề mặt hoặc thiết bị để trượt, chẳng hạn như cầu trượt ở sân chơi; cũng là một điều khiển di chuyển trên một thiết bị hoặc ứng dụng (thanh trượt)
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Trẻ em thích chơi cầu trượt ở sân chơi.
3Danh từA2
trang trình bày, slide (thuyết trình)
một trang hoặc một màn hình duy nhất trong bài thuyết trình (ví dụ: PowerPoint, Google Slides)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)
Hôm nay giáo viên đã mở một slide để giải thích bài học.
4Động từA2
vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)
di chuyển nội dung trên màn hình cảm ứng bằng cách kéo ngón tay theo chiều ngang hoặc chiều dọc
Ví dụ
แตะdtàeแตะdtàe1chạm nhẹ; gõ nhẹ2chạm (bóng); gẩy bóng (thể thao)3đạt đến; chạm mứcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hìnhขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1mở khóa; tháo gỡ2dỡ bỏ hạn chế; bỏ chặn; bãi bỏ quy định3mở khóa/kích hoạt tính năng hoặc cấp độ
Chạm và vuốt màn hình lên để mở khóa.
5Danh từB2
lam kính (kính hiển vi); phim dương bản
một mảnh vật liệu trong suốt nhỏ để chứa mẫu vật cho kính hiển vi; hoặc phim dương bản
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1trượt, lướt qua2cầu trượt; thanh trượt3trang trình bày, slide (thuyết trình)4vuốt, cuộn (màn hình cảm ứng)5lam kính (kính hiển vi); phim dương bảnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatmẫu máuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแท่นtâenแท่นtâen1bệ; chân đế; giá đỡ; bục2bàn thờ; bệ nghi lễ3mâm máy in; bản máy inแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4quan sát; khảo sát5nhìn lén; theo dõi bí mậtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátkính hiển vi
Giáo viên đã đặt một tiêu bản có mẫu máu lên bàn đặt mẫu và quan sát nó bằng kính hiển vi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระดานลื่นgrà-daan lêuunกระดานลื่นgrà-daan lêuuncầu trượt
cầu trượt
ตัวเลื่อนdtuua lêuuanตัวเลื่อนdtuua lêuuan1nút trượt (giao diện người dùng)2bộ phận trượt (cơ khí)
- nút trượt (giao diện người dùng)
- bộ phận trượt (cơ khí)
สไลด์พรีเซนเทชันsà-lái pree-sayn-tay-chânสไลด์พรีเซนเทชันsà-lái pree-sayn-tay-chân1bộ trang trình chiếu2trang trình chiếu
- bộ trang trình chiếu
- trang trình chiếu
ปัดbpàtปัดbpàt1phủi bụi; quét nhẹ2gạt đi; hất đi3bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối4đánh phấn (nhẹ); phủ phấn5vuốt (trên màn hình cảm ứng)
- phủi bụi; quét nhẹ
- gạt đi; hất đi
- bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối
- đánh phấn (nhẹ); phủ phấn
- vuốt (trên màn hình cảm ứng)
เด็คdèkเด็คdèk1boong tàu; sàn (trên tàu/tòa nhà/xe)2bộ bài3mặt ván trượt4bộ slide (thuyết trình)
- boong tàu; sàn (trên tàu/tòa nhà/xe)
- bộ bài
- mặt ván trượt
- bộ slide (thuyết trình)