ตามธรรมชาติ(dtaam tam-má-châat)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một cách tự nhiên; theo tự nhiên
Theo một cách tự nhiên; thuận theo tự nhiên.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangmọi thứ; đồ đạcตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1một cách tự nhiên; theo tự nhiên2tự nhiên; không nhân tạoผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1sự vui chơi (để giải trí)2màn trình diễn; lối chơi3kỹ thuật sử dụng; thủ pháp nghệ thuật
Trẻ em học hỏi mọi thứ một cách tự nhiên thông qua việc vui chơi.
2Tính từB1
tự nhiên; không nhân tạo
Tự nhiên; không nhân tạo hoặc gượng ép; ở trạng thái vốn có trong tự nhiên.
Ví dụ
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátphong cảnh; cảnh quanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1một cách tự nhiên; theo tự nhiên2tự nhiên; không nhân tạoที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Phong cảnh thiên nhiên ở đây rất đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทางธรรมชาติtaang tam-má-châatทางธรรมชาติtaang tam-má-châattự nhiên; thuộc về tự nhiên
tự nhiên; thuộc về tự nhiên
อย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat1một cách tự nhiên; không gượng ép2một cách tự nhiên; không có sự can thiệp
- một cách tự nhiên; không gượng ép
- một cách tự nhiên; không có sự can thiệp
โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châattự nhiên; bẩm sinh
tự nhiên; bẩm sinh
เนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1tự nhiên; không nhân tạo2tự nhiên; bình thường; như dự đoán3dấu bình (âm nhạc: ♮)4nốt bình (âm nhạc: không thăng hay giáng)
- tự nhiên; không nhân tạo
- tự nhiên; bình thường; như dự đoán
- dấu bình (âm nhạc: ♮)
- nốt bình (âm nhạc: không thăng hay giáng)
จากธรรมชาติjàak tam-má-châatจากธรรมชาติjàak tam-má-châattự nhiên; từ thiên nhiên
tự nhiên; từ thiên nhiên
Phân tích từ
+
ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatmột cách tự nhiên; theo tự nhiên