การกลับ

gaan glàp

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự trở về; sự quay lại

hành động trở lại một nơi hoặc về với một người; sự trở về.

Ví dụ

การกลับบ้านgaan glàp bâanการกลับบ้านgaan glàp bâansự trở về nhà; sự hồi hươngครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâakrất hạnh phúc
Lần trở về nhà này khiến tôi rất hạnh phúc.
2Danh từB2

sự đảo ngược; sự đảo chiều

hành động quay ngược [thứ gì đó], đảo ngược hướng hoặc thứ tự, hoặc thay đổi sang trạng thái đối lập; sự đảo ngược.

Ví dụ

การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1sự trở về; sự quay lại2sự đảo ngược; sự đảo chiềuลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1thứ tự; trình tự; thứ hạng2sắp xếp theo thứ tự; xếp hạngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1ý nghĩa; định nghĩa2ý nghĩa; ẩn ýเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaithay đổi; trở nên khác biệt
Việc đảo ngược trật tự câu có thể làm thay đổi ý nghĩa.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiThay đổi mặt hoặc hướng của một vật sao cho mặt đối diện hướng lên trên, ra trước hoặc ra ngoài.Phần 2
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàpsự trở về; sự quay lại