มังสา
mang-sǎaÝ nghĩa
1Danh từC1
thịt; da thịt (văn chương)
Thịt của người hoặc động vật, bao gồm cả thịt dùng làm thức ăn; chủ yếu dùng trong văn chương hoặc ngôn ngữ cổ.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmgầy; ốm; mảnh maiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hầu như; gần như2gần như; thực tế làไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎamáu thịt; cơ thể bằng xương bằng thịtเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1còn lại; sót lại2còn lại; phần còn lại; phần thừaเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy gầy đến mức trên người hầu như chẳng còn chút thịt nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝูงfǔungแร้งrɛ́ɛngรุมrumจิกjìkกินginเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaของkɔ̌ɔngซากsâakควายkwaaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangกระดูกgrà-dùukอยู่yùuกลางglaangทุ่งtûng
Bầy kền kền rỉa thịt xác con trâu cho đến khi chỉ còn lại xương trên cánh đồng.
คมดาบkom-dàapมิได้mí-dâaiทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛบนbonเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaหากhàakยังyangฝากfàakความหวาดผวาkwaam-wàat-pà-wǎaไว้wáiในใจnai-jaiผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
Những lưỡi kiếm không chỉ để lại vết thương trên da thịt mà còn gieo nỗi kinh hoàng vào lòng những người sống sót.
แม้mɛ́ɛเนื้อหนังมังสาnʉ́ʉa-nǎng-mang-sǎaจะjàซูบโทรมsûup-troomด้วยdûuaiความอดอยากkwaam-òt-yàakแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangกลับglàpยังyangฉายchǎaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàมีชีวิตmii-chii-wítต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù da thịt cô ấy đã hao mòn vì đói, đôi mắt cô vẫn ánh lên quyết tâm tiếp tục sống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มังmangมังmang1có lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)2đồ chay; cách gọi khẩu ngữcó lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)Phần 1
+
มังสาmang-sǎaมังสาmang-sǎathịt; da thịt (văn chương)thịt; da thịt (văn chương)Từ