ทำจาก (tam-jàak) — được làm từ/bằng [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từA2

được làm từ/bằng [cái gì]

Bao gồm hoặc được sản xuất từ một vật liệu cụ thể (cấu trúc: X ทำจาก Y hoặc X ที่ทำจาก Y).

Ví dụ

โต๊ะdtó นี้níi ทำจากtam-jàak ไม้máai

Cái bàn này được làm bằng gỗ.

Thêm 3 ví dụ

แหวนwɛ̌ɛn วงwong นี้níi ทำจากtam-jàak ทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛ หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Chiếc nhẫn này có phải được làm bằng vàng thật không?

ขวดน้ำkùuat-náam ส่วนใหญ่sùuan-yài ทำจากtam-jàak พลาสติกpláat-sà-dtìk

Hầu hết các chai nước đều được làm bằng nhựa.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa ที่tîi ทำจากtam-jàak ผ้าฝ้ายpâa-fâai เพราะprɔ́มันman ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ได้ดีdâai-dii

Tôi thích mặc quần áo làm từ vải cotton vì chúng thoáng khí.

2Động từA2

làm [cái gì] từ [cái gì]

Tạo ra hoặc sản xuất một thứ gì đó bằng cách sử dụng một vật liệu cụ thể làm nguồn (cấu trúc: ทำ X จาก Y).

Ví dụ

เขาkǎo ทำtam ของเล่นkɔ̌ɔng-lên จากjàak กระดาษgrà-dàat

Anh ấy làm đồ chơi từ giấy.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ทำแยมtam-yɛɛm จากjàak สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii สดsòt

Mẹ tôi đã làm mứt từ dâu tây tươi.

ชาวบ้านchaao-bâan แถบนี้tɛ̀ɛp-níi ทำtam เครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎo จากjàak ดินdin ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Dân làng ở khu vực này làm đồ gốm từ đất sét địa phương.

ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ในnai การทำgaan-tam ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam จากjàak เศษsèet เหล็กlèk

Nghệ sĩ này có khả năng tạo ra những bức tượng điêu khắc đẹp mắt từ sắt vụn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำจาก đọc là ทัม-จาก?

tam-jàak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

จากjàaktừ; rời khỏiPhần 2

ทำจากtam-jàakđược làm từ/bằng [cái gì]Từ

Từ liên quan

1được làm từ/bằng [cái gì]

Từ đồng nghĩa

ทำมาจากtam-maa-jàak

được làm từ [cái gì]

Gần nghĩa

สร้างจากsâang-jàak

được xây từ; được làm từ

Chữ Thái

Từ blog

ทำจาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำจาก đọc là ทัม-จาก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1được làm từ/bằng [cái gì]

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa