ทำจาก(tam jàak)

Ý nghĩa

1Động từA2

được làm từ/bằng [cái gì]

Bao gồm hoặc được sản xuất từ một vật liệu cụ thể (cấu trúc: X ทำจาก Y hoặc X ที่ทำจาก Y).

Ví dụ

โต๊ะdtó นี้née ทำจากtam jàak ไม้mái

Cái bàn này được làm bằng gỗ.

2Động từA2

làm [cái gì] từ [cái gì]

Tạo ra hoặc sản xuất một thứ gì đó bằng cách sử dụng một vật liệu cụ thể làm nguồn (cấu trúc: ทำ X จาก Y).

Ví dụ

เขาkăo ทำtam ของเล่นkŏng lên จากjàak กระดาษgrà-dàat

Anh ấy làm đồ chơi từ giấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทำมาจากtam maa jàak

được làm từ [cái gì]

ผลิตจากpà-lìt jàak

được làm từ; được sản xuất từ

สร้างจากsâang jàak

được xây từ; được làm từ
dựa trên

ประกอบขึ้นbprà-gòp kûen

lắp ráp; ráp lại
được tạo thành (từ); được cấu tạo (bởi)

Phân tích từ

ทำtamPhần 1

+

จากjàakPhần 2

ทำจากtam jàak