หมา

mǎa

Ý nghĩa

1Danh từA1

chó

chó; một loài động vật họ chó được thuần hóa, được nuôi làm thú cưng, để canh gác hoặc làm việc. Từ không trang trọng/thông tục; từ trang trọng hơn: สุนัขสุนัขsù-nákchó (trang trọng)

Ví dụ

ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1một (trong số đó); một cái/con nhất định2một (với lượng từ 'ตัว')
Có một con chó ở nhà.
Thêm 3 ví dụ
หมาmǎaวิ่งเล่นwîng-lênในnaiสวนsǔuan
Con chó đang chạy nhảy trong vườn.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmพาpaaหมาmǎaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Hôm qua tôi đã đưa con chó đi khám thú y.
พรุ่งนี้prûng-níiหมาmǎaจะjàไปbpaiตัดdtàtขนkǒn
Ngày mai con chó sẽ được đi cắt lông.
2Danh từB1

chó (từ xúc phạm)

một từ miệt thị khi được dùng để xúc phạm một người (bất lịch sự)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gancãi nhau; cãi vã
Anh ta đã chửi tôi, gọi tôi là chó khi chúng tôi cãi nhau.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaไปbpaiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaหมาmǎaเลยləəiมันmanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Đừng gọi anh ấy là chó; điều đó thật thô lỗ và gây tổn thương.
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนเผลอjon-plə̌əหลุดlùtคำว่าkam-wâaหมาmǎaใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyɛ̂ɛ-longทันทีtan-tii
Cô ấy giận đến mức lỡ lời gọi bạn mình là 'đồ chó', điều đó đã làm hỏng bầu không khí ngay lập tức.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaหมาmǎaดูถูกduu-tùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสะท้อนsà-tɔ́ɔnทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panพังทลายpang-tá-laai
Sử dụng từ 'chó' để xúc phạm người khác phản ánh thái độ thô lỗ và có thể phá hủy các mối quan hệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1chó