ฟู(fuu)

Ý nghĩa

1Tính từB1

xốp/bồng bềnh/phồng

Có vẻ ngoài nhẹ, mềm và đầy đặn; phồng lên hoặc xốp (như tóc, bánh ngọt, bánh mì hoặc đệm).

Ví dụ

ขนมปังkà-nŏm bpang ออกจากòk jàak เตาdtao แล้วláeo ดูdoo ฟูนุ่มfoo nûm น่ากินnâa gin

Bánh mì vừa ra lò trông thật xốp và mềm.

2Tính từB1

sưng/phồng

To ra hoặc phình lên một cách bất thường, như do sưng tấy hoặc bị bơm phồng.

Ví dụ

เมื่อmêuua โดนdohn ต่อยdtòi แก้มgâem เขาkăo ก็gâw ฟูfuu ทันทีtan tee

Khi anh ấy bị đấm, má anh ấy đã sưng lên ngay lập tức.

3Động từB1

phồng lên/nở ra/xù lên

Nở ra, phồng lên hoặc trở nên xốp hơn, thường do chứa không khí, hơi nước hoặc độ ẩm (ví dụ: bánh nở ra, tóc xù lên).

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nŏm kék กำลังgam-lang ฟูfuu ในnai เตาอบdtao òp กลิ่นหอมglìn hŏm มากmâak

Bánh đang nở trong lò nướng; nó có mùi rất thơm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

bị sưng; phù nề
sưng lên; phồng lên
đội lên (giá/ngân sách); thổi phồng

เป็นปุยbpen bpui

bông xốp; mềm như lông tơ
xù lông; trở nên bông xốp
nổi mốc tơ

ขึ้นฟูkêun foo

nở phồng; nổi xốp (nướng bánh)
phồng lên; trở nên xù hoặc xoăn (tóc hoặc vật liệu mềm)

sưng lên; phồng lên; căng phồng
sưng lên; phồng lên; căng phồng
phồng rộp; nổi mụn nước

ฟูฟ่องfoo fông

bồng bềnh; phồng xòe; xù
phồng lên; nở ra (nội động từ)