ต้องการ(dtông gaan)
Ý nghĩa
1Động từA2
muốn; khao khát
muốn hoặc khao khát có được hoặc làm một thứ gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uống
Tôi muốn một tách cà phê.
2Động từA2
cần; đòi hỏi
cần điều gì đó như một sự cần thiết hoặc phù hợp; cũng được dùng như một cách nói lịch sự hoặc trang trọng để diễn đạt ý 'muốn'
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náamkhát; khát nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi cần nước vì tôi đang rất khát.
3Động từB1
tìm kiếm; yêu cầu
yêu cầu hoặc tìm kiếm thứ gì đó hoặc ai đó (thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng)
Ví dụ
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuพนักpá-nákพนักpá-nák1tựa lưng; tay vịn2bộ phận; ban; phòng banงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaicông việc bán thời gianช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenchiều tối; buổi tối
Thông báo: Cửa hàng đang cần tuyển nhân viên bán thời gian cho ca tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏi
- muốn; mong muốn
- thèm khát; mong mỏi
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1mong muốn; có ý định (trang trọng)2mong muốn; ý định (trang trọng)
- mong muốn; có ý định (trang trọng)
- mong muốn; ý định (trang trọng)
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sự
- xin; yêu cầu
- cầu xin; van nài
- ước; cầu nguyện
- từ đánh dấu yêu cầu lịch sự
อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)
muốn (có)
ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xác
- phải; cần phải
- chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn
- đúng; chính xác
Phân tích từ
+
ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaanmuốn; khao khát