กาย

gaai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cơ thể; hình hài

Cơ thể hoặc hình hài vật chất của một người, thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương, cũng như trong các từ ghép.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูแลกายduu-lɛɛ-gaaiดูแลกายduu-lɛɛ-gaaichăm sóc cơ thể; chăm lo sức khỏe thể chấtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Anh ấy chăm sóc cơ thể mình bằng cách tập thể dục mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoกล่าวglàaoขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiกายใจgaai-jaiเป็นสุขbpen-sùkและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiโรคภัยrôok-pai
Trong buổi lễ, anh ấy đã cầu nguyện cho thân tâm được an lạc và không còn bệnh tật.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapกายgaaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปbpaiทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt
Bác sĩ đã kiểm tra tình trạng thể chất trước khi chuyển anh ấy đi vật lý trị liệu.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́วาจาwaa-jaaอย่างyàangสุขุมsù-kǔm
Mặc dù cơ thể đã kiệt sức, anh ấy vẫn giữ thái độ lịch sự và lời nói điềm đạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thể

cơ thể; thân thể

รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dáng2thể xác (so với tâm trí/tinh thần)
  • thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dáng
  • thể xác (so với tâm trí/tinh thần)
เทห์teeเทห์teethân thể; hình hài (từ văn chương)

thân thể; hình hài (từ văn chương)

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
  • cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)
  • lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)
  • nhân vật; hình tượng
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1cơ thể; thể hình; cấu trúc cơ thể2di hài; thi thể (trang trọng)
  • cơ thể; thể hình; cấu trúc cơ thể
  • di hài; thi thể (trang trọng)