ทนทาน (ton-taan) — bền; bền bỉ

Ý nghĩa

1Tính từA2

bền; bền bỉ

Có khả năng sử dụng lâu dài mà không bị hỏng hoặc hao mòn; bền bỉ khi sử dụng thường xuyên.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ทนทานton-taan ใช้chái เดินdəən ทุกวันtúk-wan ก็gɔ̂ยังyang ดีdii

Đôi giày này rất bền; tôi đi chúng mỗi ngày mà chúng vẫn còn tốt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎng เพราะprɔ́มันman ทนทานton-taan ใช้ได้chái-dâai หลายlǎai ปีbpii

Tôi đã mua một chiếc túi da vì nó bền và có thể sử dụng trong nhiều năm.

แก้วgɛ̂ɛo นี้níi ทำจากtam-jàak สเตนเลสsà-dteen-lèet ทนทานton-taan กว่าgwàa พลาสติกpláat-sà-dtìk มากmâak

Chiếc cốc này được làm bằng thép không gỉ; nó bền hơn nhiều so với nhựa.

เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâa รุ่นrûn นี้níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa ทนทานton-taan ใช้chái งานประจำngaan-bprà-jam ก็gɔ̂ไม่mâi พังpang ง่ายngâai

Mẫu máy giặt này nổi tiếng là bền; sử dụng thường xuyên cũng không dễ bị hỏng.

2Tính từB1

chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt

Có khả năng chịu đựng áp lực, thời tiết hoặc điều kiện khắc nghiệt mà không bị hư hại.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ ฝนfǒn และlɛ́โคลนkloon ฉันchǎn ใส่sài เดินทางไกลdəən-taang-glai ได้dâai สบายsà-baai

Đôi giày này có khả năng chống mưa và bùn; tôi có thể mang chúng đi bộ đường dài một cách thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาlǎng-kaa โลหะloo-hà ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ พายุลมpaa-yú-lom แรงrɛɛng จึงjʉng ไม่mâi รั่วซึมrûua-sʉm ง่ายngâai

Mái kim loại được thiết kế để chịu được bão mạnh, nên nó không dễ bị dột.

เสาเข็มsǎo-kěm คอนกรีตkɔɔn-grìit ที่tîi หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ทำให้tam-hâi อาคารaa-kaan ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan จากjàak รถไฟrót-fai ที่tîi ผ่านpàan

Các cọc bê tông dày đặc giúp tòa nhà chịu được rung động từ những đoàn tàu đi qua.

ชุดchút อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ภาคสนามpâak-sà-nǎam นี้níi ทนทานton-taan ต่อdtɔ̀ɔ สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat สุดขั้วsùt-kûua ทั้งtáng อุณหภูมิun-hà-puum ต่ำdtàm ฝุ่นfùn และlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn

Bộ dụng cụ thực địa này chịu được các điều kiện thời tiết khắc nghiệt, bao gồm nhiệt độ thấp, bụi và độ ẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 1

+

ทานtaanăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 2

ทนทานton-taanbền; bền bỉTừ

Từ liên quan

1bền; bền bỉ

Từ đồng nghĩa

คงทนkong-ton

bền; lâu bền

Gần nghĩa

อึดʉ̀t

bền bỉ; kiên cường; lâu bền

อยู่ได้นานyùu-dâai-naan

giữ được lâu; dùng được lâu

2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt

Gần nghĩa

ถึกtʉ̀k

cứng cáp; bền bỉ; dẻo dai

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; tráng kiện

Emphasizes physical strength or sturdiness rather than resistance to adverse conditions.

แน่นหนาnɛ̂n-nǎa

vững chắc; kiên cố; chắc chắn

ต้านทานdtâan-taan

kháng; chống chịu

แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng

cứng cáp; vững chắc

Từ trái nghĩa

เปราะบางbprɔ̀-baang

mỏng manh; dễ vỡ

Chữ Thái

Từ blog

ทนทาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bền; bền bỉ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa