ระบายอากาศ(rá-baai aa-gàat)

Ý nghĩa

1Động từB1

thông gió; làm thông thoáng

cho phép hoặc làm cho không khí trong lành lưu thông qua một không gian để loại bỏ nhiệt, độ ẩm hoặc mùi; làm thông thoáng một căn phòng hoặc vật dụng

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1thông gió; làm thông thoáng2thoáng khí; thông gió (dùng như từ bổ nghĩa)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn hãy mở cửa sổ để làm thoáng phòng.
2Tính từB1

thoáng khí; thông gió (dùng như từ bổ nghĩa)

mô tả một vật liệu, bề mặt hoặc thiết kế cho phép không khí dễ dàng đi qua (ví dụ: ผ้าระบายอากาศ 'vải thoáng khí', ช่องระบายอากาศช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatlỗ thông gió; cửa thông hơi 'lỗ thông gió'); thường được dùng như một định ngữ

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1thông gió; làm thông thoáng2thoáng khí; thông gió (dùng như từ bổ nghĩa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaithoải mái (khi mặc, mang)
Chiếc áo thể thao này được làm từ vải thoáng khí, giúp mặc vào rất thoải mái.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระบายrá-baaiระบายrá-baai1thông gió, tản (nhiệt/khí)2tháo, xả (nước/chất lỏng)3bày tỏ, giải tỏa (cảm xúc)4tô màu, đánh bóng, phối màu (hội họa)5thanh lý, xả (hàng hóa)Phần 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianPhần 2
ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàatthông gió; làm thông thoáng