ฝังอยู่(făng yòo)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị chôn vùi; nằm sâu
Bị chôn vùi hoặc gắn chặt sâu bên trong một thứ khác.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1dằm; gai (mảnh nhỏ sắc nhọn)2sự khó chịu dai dẳng; cái gai trong mắtชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòobị chôn vùi; nằm sâuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Có một cái dằm nhỏ găm vào ngón tay tôi.
Phân tích từ
+
ฝังอยู่făng yòoฝังอยู่făng yòobị chôn vùi; nằm sâu