พึ่ง

pʉ̂ng

Ý nghĩa

1Động từB1

dựa vào; phụ thuộc vào; cậy nhờ

cần sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ từ ai đó hoặc cái gì đó; phụ thuộc hoặc dựa dẫm vào để được hỗ trợ

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn พึ่งpʉ̂ng เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi ช่วยchûuai สอนsɔ̌ɔn การบ้านgaan-bâan

Dạo này tôi dựa vào một người bạn để giúp chỉ bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn หางานhǎa-ngaan ใหม่mài เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng พึ่งpʉ̂ng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เรื่องrʉ̂ʉang ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

Trong khi tìm việc làm mới, anh ấy đã phải dựa vào gia đình để trang trải chi phí.

ทีมเราtiim-rao พึ่งpʉ̂ng คำแนะนำkam-nɛ́-nam ของkɔ̌ɔng ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa ในnai การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn โครงการkroong-gaan

Đội của chúng tôi phụ thuộc vào sự hướng dẫn của cố vấn để lập kế hoạch dự án.

ชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòt พึ่งpʉ̂ng น้ำฝนnáam-fǒn อย่างมากyàang-mâak จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng จัดการjàt-gaan น้ำnáam สำรองsǎm-rɔɔng ให้ดีhâi-dii

Các cộng đồng nông thôn phụ thuộc rất nhiều vào nước mưa, vì vậy họ phải quản lý tốt nguồn nước dự trữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อาศัยaa-sǎi

dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng