พึ่ง(pêung)
Ý nghĩa
1Động từB1
dựa vào; phụ thuộc vào; cậy nhờ
cần sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ từ ai đó hoặc cái gì đó; phụ thuộc hoặc dựa dẫm vào để được hỗ trợ
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พึ่งpêungพึ่งpêungdựa vào; phụ thuộc vào; cậy nhờเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)
Dạo này tôi dựa vào một người bạn để giúp chỉ bài tập về nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)
- dựa vào; nhờ cậy
- phụ thuộc (vào)
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingdựa dẫm; phụ thuộc; nương tựa
dựa dẫm; phụ thuộc; nương tựa
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)
- bằng; thông qua (trang trọng)
- dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng
- sống; cư trú; ở (tạm thời)
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎinương tựa; phụ thuộc (lẫn nhau)
nương tựa; phụ thuộc (lẫn nhau)
หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengtrông cậy vào ai/điều gì; dựa vào
trông cậy vào ai/điều gì; dựa vào