สัมผัสเนียน
săm-pàt niian
Ý nghĩa
1Tính từB1
mịn màng khi chạm; cảm giác mượt mà
có cảm giác bề mặt nhẵn, mịn và đều khi chạm vào
Ví dụ
โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânsữa dưỡng thể; lotionนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สัมผัสเนียนsăm-pàt niianสัมผัสเนียนsăm-pàt niian1mịn màng khi chạm; cảm giác mượt mà2bề mặt xúc giác tinh tế (vật liệu)
Sau khi thoa loại sữa dưỡng thể này, làn da có cảm giác mịn màng khi chạm vào.
2Tính từB2
bề mặt xúc giác tinh tế (vật liệu)
mô tả các vật liệu (ví dụ: vải, da, bề mặt) có đặc tính xúc giác tinh tế, liền mạch
Ví dụ
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kokhăn quàng cổผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สัมผัสเนียนsăm-pàt niianสัมผัสเนียนsăm-pàt niian1mịn màng khi chạm; cảm giác mượt mà2bề mặt xúc giác tinh tế (vật liệu)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่ระคายผิวmâi rá-kaai pĭuไม่ระคายผิวmâi rá-kaai pĭudịu nhẹ cho da; không gây kích ứngแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Chiếc khăn quàng cổ này mang lại cảm giác mượt mà và tinh tế, nên nó không gây kích ứng da ngay cả khi đeo cả ngày.
Phân tích từ
+
สัมผัสเนียนsăm-pàt niianสัมผัสเนียนsăm-pàt niianmịn màng khi chạm; cảm giác mượt mà