ของเรา

kɔ̌ɔng-rao

Ý nghĩa

1determinerA1

của chúng ta

Thuộc về chúng ta; trong tiếng Thái thường được đặt sau danh từ để biểu thị sự sở hữu.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1màu xanh lam nhạt; màu xanh da trời2xanh lam nhạt; xanh da trời
Ngôi nhà của chúng tôi màu xanh dương.
Thêm 3 ví dụ
นี่nîiคือkʉʉรถยนต์rót-yonของเราkɔ̌ɔng-rao
Đây là xe hơi của chúng tôi.
คุณครูkun-kruuของเราkɔ̌ɔng-raoใจjaiดีมากdii-mâak
Giáo viên của chúng tôi rất tốt bụng.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปที่bpai-tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Chuyến đi tiếp theo của chúng tôi sẽ là đến Chiang Mai.
2Đại từA1

của chúng ta/của chúng tôi

những điều, những thứ thuộc về chúng ta hoặc chúng tôi.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Đây là của chúng tôi.
Thêm 7 ví dụ
อันนี้an-níiไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngคุณkunอันนั้นan-nánของเราkɔ̌ɔng-rao
Cái này không phải của bạn. Cái kia là của chúng tôi.
รถrótคันkanนั้นnánเป็นbpenของเราkɔ̌ɔng-rao
Chiếc xe đó là của chúng tôi.
พวกเขาpûuak-kǎoจะjàเอาaoของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiนะná
Họ không thể lấy đồ đạc của chúng tôi.
คนของเราkon-kɔ̌ɔng-raoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Người của chúng tôi đã đến.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-ná
Hôm qua, đội của chúng tôi đã thắng.
เดี๋ยวdǐiaoให้hâiฝั่งfàngของเราkɔ̌ɔng-raoจัดการเองjàt-gaan-eeng
Đừng lo, phía chúng tôi sẽ xử lý việc đó.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Công ty của chúng tôi đang có kế hoạch mở rộng các chi nhánh sang các tỉnh khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóacủa; thuộc vềPhần 1
+
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)chúng ta; chúng tôiPhần 2
ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-raocủa chúng tacủa chúng taTừ