ชุ่มฉ่ำ(chûm chàm)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ẩm ướt mơn mởn; mọng nước; đẫm (dễ chịu)

ẩm ướt hoặc ướt đẫm một cách dễ chịu, mang lại cảm giác tươi mát hoặc tươi tốt (ví dụ: đất ẩm, trái cây mọng nước, cơn mưa sảng khoái)

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk เมื่อคืนmêuua keun ทำให้tam hâi ดินdin ชุ่มฉ่ำchûm chàm เหมาะกับmòr gàp การปลูกผักgaan bplòok pàk

Cơn mưa đêm qua làm cho đất ẩm ướt dễ chịu, hoàn hảo để trồng rau.

2Tính từB1

tươi mát; mát mẻ; sảng khoái

mang lại cảm giác tươi mát, mát mẻ và sảng khoái (ví dụ: cơn mưa hoặc không khí trong lành)

Ví dụ

ฝนfŏn ตกพอดีdtòk por-dee ลมเย็นlom yen ชุ่มฉ่ำchûm chàm มากmâak วันนี้wan née

Trời mưa vừa đúng lúc; không khí hôm nay cảm thấy thật mát mẻ và sảng khoái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สดชื่นsòt-chêun

sảng khoái; khỏe khoắn
tươi mát; trong lành

ชุ่มชื่นchûm chêun

tươi tỉnh; sảng khoái; xoa dịu
ẩm mượt; ẩm ướt dễ chịu

mọng nước; ẩm ướt; đẫm
đẫm sương; tươi tốt; xanh tươi
căng bóng; rạng rỡ (da)

ฉ่ำน้ำchàm náam

mọng nước; nhiều nước
sũng nước; úng nước; ướt đẫm

ชุ่มชื้นchûm cheún

ẩm; ẩm ướt

Phân tích từ

ชุ่มchûmPhần 1

+

ฉ่ำchàmPhần 2

ชุ่มฉ่ำchûm chàm