สโตรค

sà-dtròok

Ý nghĩa

1Danh từB1

cú đánh (thể thao)

một cú vung gậy hoặc đánh bóng trong các môn thể thao như gôn hoặc quần vợt

Ví dụ

สโตรคsà-dtròok สุดท้ายsùt-táai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สวยมากsǔuai-mâak

Cú đánh cuối cùng của anh ấy rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

นักเทนนิสnák-teen-nít คนkon นั้นnán มีmii สโตรคsà-dtròok โฟร์foo แฮนด์hɛɛn ที่tîi หนักหน่วงnàk-nùuang แต่dtɛ̀ɛ แบ็คbɛ̀k แฮนด์hɛɛn ยังyang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii

Tay vợt tennis đó có cú đánh thuận tay đầy uy lực, nhưng cú trái tay vẫn chưa tốt lắm.

โค้ชkóot สอนsɔ̌ɔn ให้hâi ฉันchǎn ปรับปรุงbpràp-bprung สโตรคsà-dtròok การตีgaan-dtii ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกlûuk ไปได้ไกลbpai-dâai-glai ขึ้นkʉ̂n

Huấn luyện viên đã dạy tôi cải thiện cú đánh golf để bóng đi xa hơn.

การgaan จะjà พัฒนาpát-tá-naa สโตรคsà-dtróhk ให้hâi สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep ได้dâi นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi การฝึกฝนgaan fèuk fŏn วงสวิงwong sà-wing ซ้ำๆsám-sám จนjon ร่างกายrâang gaai จดจำjòt jam การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi ได้dâi

Để phát triển một cú đánh hoàn hảo đòi hỏi phải luyện tập cú vung lặp đi lặp lại cho đến khi cơ thể ghi nhớ chuyển động.

2Lượng từB1

gậy (đơn vị tính điểm gôn)

một đơn vị tính điểm trong môn gôn; dùng để đếm số lần vung gậy

Ví dụ

หลุมlǔm นี้níi พาร์paa4แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ตีdtii ไปbpai5สโตรคsà-dtròok

Hố này là par 4, nhưng anh ấy đã mất 5 gậy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำคะแนนtam-ká-nɛɛn นำnam คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อยู่yùu2สโตรคsà-dtròok หลังจากlǎng-jàak จบjòp9หลุมlǔm แรกrɛ̂ɛk

Anh ấy đang dẫn trước đối thủ 2 gậy sau khi kết thúc 9 hố đầu tiên.

ถ้าtâa คุณkun ตีdtii ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p ตกน้ำdtòk-náam คุณkun จะjà โดนdoon ปรับbpràp โทษtôot1สโตรคsà-dtròok

Nếu bạn đánh bóng golf xuống nước, bạn sẽ bị phạt 1 gậy.

การควบคุมgaan-kûuap-kum จำนวนjam-nuuan สโตรคsà-dtròok ให้hâi คงที่kong-tîi ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng18หลุมlǔm เป็นbpen กุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kan สู่sùu การเป็นgaan-bpen นักกอล์ฟnák-gɔ́p ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

Kiểm soát số gậy một cách ổn định trong suốt cả 18 hố là chìa khóa để trở thành một vận động viên golf thành công.

3Danh từB1

kiểu bơi

một kiểu hoặc kỹ thuật cử động tay và chân trong bơi lội, chẳng hạn như bơi sải hoặc bơi ếch

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnว่ายน้ำwâai nám กำลังgam-lang สอนsŏn สโตรคsà-dtróhk ท่ากบtâa gòp

Huấn luyện viên bơi lội đang dạy kiểu bơi ếch.

Thêm 3 ví dụ

การมีgaan-mii สโตรคsà-dtròok ว่ายน้ำwâai-náam ที่ดีtîi-dii จะjà ช่วยให้chûuai-hâi คุณkun ไม่mâi เหนื่อยnʉ̀ʉai เร็วreo และlɛ́ว่ายwâai ได้dâai ไกลglai ขึ้นkʉ̂n

Có kỹ thuật bơi tốt sẽ giúp bạn không bị nhanh mệt và bơi được xa hơn.

นักว่ายน้ำnák-wâai-náam คนkon นั้นnán เปลี่ยนbplìian จากjàak สโตรคsà-dtròok ฟรีสไตล์frii-sà-dtai เป็นท่าbpen-tâa ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa ในช่วงnai-chûuang50เมตรméet สุดท้ายsùt-táai

Vận động viên bơi lội đó đã chuyển từ kiểu bơi tự do sang kiểu bơi bướm trong 50 mét cuối cùng.

โค้ชkóht วิเคราะห์wí-kró วิดีโอwí-dee-oh เพื่อpêuua ปรับปรุงbpràp bprung ข้อบกพร่องkôr bòk prông เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ในnai สโตรคsà-dtróhk ของkŏng นักกีฬาnák gee-laa ซึ่งsêung อาจàat ส่งผลต่อsòng pŏn dtòr ความเร็วkwaam reo ได้dâi อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan

Huấn luyện viên đã phân tích video để khắc phục những lỗi nhỏ trong kỹ thuật của vận động viên, điều này có thể ảnh hưởng đáng kể đến tốc độ của họ.

4Danh từB2

đột quỵ

tổn thương não đột ngột do mạch máu bị tắc nghẽn hoặc do xuất huyết trong não

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เคยkəəi เป็นbpen โรคสโตรคrôok-sà-dtròok เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Ông của tôi đã bị đột quỵ vào năm ngoái.

Thêm 3 ví dụ

การควบคุมgaan-kûuap-kum ความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìt ช่วยchûuai ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ในnai การเกิดgaan-gə̀ət สโตรคsà-dtròok ได้dâai

Kiểm soát huyết áp có thể giúp giảm nguy cơ bị đột quỵ.

เมื่อmʉ̂ʉa พบpóp ผู้ป่วยpûu-bpùuai มีmii อาการaa-gaan ปากbpàak เบี้ยวbîiao พูดไม่ชัดpûut-mâi-chát ควรkuuan รีบrîip นำส่งnam-sòng โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เพราะprɔ́อาจàat เป็นbpen อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng โรคrôok สโตรคsà-dtròok

Khi một bệnh nhân có các triệu chứng như miệng bị méo và nói ngọng, họ nên được đưa đến bệnh viện ngay lập tức vì đó có thể là dấu hiệu của một cơn đột quỵ.

หลังlǎng ป่วยbpùuai เป็นโรคbpen-rôok สโตรคsà-dtròok ผู้ป่วยpûu-bpùuai หลายรายlǎai-raai จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ทำtam กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ของkɔ̌ɔng ร่างกายrâang-gaai

Sau khi bị đột quỵ, nhiều bệnh nhân cần vật lý trị liệu để phục hồi khả năng vận động của cơ thể.

5Danh từB2

nét cọ; nét bút

một vết hoặc đường kẻ được tạo ra bởi cọ hoặc bút

Ví dụ

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ตวัดdtà-wàt พู่กันpûu-gan เพียงpiiang สโตรคsà-dtròok เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa วาดwâat กิ่งไม้gìng-máai ให้hâi เสร็จsèt

Họa sĩ đã hoàn thành cành cây chỉ với một nét vẽ duy nhất.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp สโตรคsà-dtròok พู่กันpûu-gan ที่tîi ดูduu ทรงพลังsong-pá-lang และlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuai อารมณ์aa-rom ในnai ภาพวาดpâap-wâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Tôi thích những nét vẽ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong các bức tranh của ông ấy.

ศิลปินsĭn-lá-bpin อิìมmเพรสprét ชันchan นิníสต์มักmák ใช้chái สโตรคsà-dtróhk สั้นๆsân sân หนาๆnăa năa เพื่อpêuua จับภาพjàp pâap แสงsăeng และláe บรรยากาศban-yaa-gàat ที่têe เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Các nghệ sĩ theo trường phái Ấn tượng thường sử dụng những nét vẽ ngắn và dày để nắm bắt ánh sáng và bầu không khí thay đổi nhanh chóng.

ในnai การเขียนgaan-kǐian อักษรàk-sɔ̌ɔn จีนjiin แต่ละdtɛ̀ɛ-lá สโตรคsà-dtròok ต้องdtɔ̂ng ถูtǔu กลากglàak ในnai ลำดับที่lam-dàp-tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng และlɛ́ด้วยdûuai น้ำหนักnám-nàk ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam

Trong thư pháp Trung Hoa, mỗi nét chữ phải được viết theo đúng thứ tự và với lực nhấn phù hợp để đạt được vẻ đẹp thẩm mỹ.

6Danh từB2

thì (chu kỳ động cơ)

một chuyển động của pít-tông trong động cơ, như ở động cơ hai thì hoặc bốn thì

Ví dụ

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái คันkan เล็กๆlék lék ส่วนใหญ่sùuan yài เป็นbpen เครื่องยนต์krêuuang yon สองsŏng สโตรคsà-dtróhk

Hầu hết các loại xe máy nhỏ đều có động cơ hai kỳ.

Thêm 3 ví dụ

ช่างยนต์châang-yon กำลังgam-lang อธิบายà-tí-baai ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ระหว่างrá-wàang เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon2สโตรคsà-dtròok กับgàp4สโตรคsà-dtròok

Người thợ sửa máy đang giải thích sự khác biệt giữa động cơ 2 kỳ và 4 kỳ.

ในnai เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon สี่sìi สโตรคsà-dtròok หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan สมบูรณ์sǒm-buun ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi ขึ้นลงkʉ̂n-long ของkɔ̌ɔng ลูกสูบlûuk-sùup สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng หรือrʉ̌ʉ สี่sìi สโตรคsà-dtròok นั่นเองnân-eeng

Trong động cơ bốn kỳ, một chu kỳ làm việc hoàn chỉnh bao gồm hai lần chuyển động lên và hai lần chuyển động xuống của pít-tông, tức là bốn kỳ.

ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap การเผาไหม้gaan-pǎo-mâi ของkɔ̌ɔng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon สี่sìi สโตรคsà-dtròok นั้นnán โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo ดีกว่าdii-gwàa เพราะprɔ́มีmii การแยกgaan-yɛ̂ɛk สโตรคsà-dtròok สำหรับsǎm-ràp ไอดีai-dii และlɛ́ไอเสียai-sǐia อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Hiệu suất đốt cháy của động cơ bốn kỳ thường tốt hơn vì nó có các kỳ nạp và xả riêng biệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สโตรค đọc là สะ-โตรก?

sà-dtròok

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

4đột quỵ

Biến thể · Trang trọng

โรคหลอดเลือดสมองrôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

đột quỵ

6thì (chu kỳ động cơ)

Từ đồng nghĩa

จังหวะjang-wà

kỳ (động cơ)

Chữ Thái

Từ blog

สโตรค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สโตรค đọc là สะ-โตรก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

4đột quỵ

Biến thể · Trang trọng

6thì (chu kỳ động cơ)

Từ đồng nghĩa