ถู(tŏo)

Ý nghĩa

1Động từA2

chà xát

Di chuyển một vật qua lại trên một bề mặt

Ví dụ

เขาkăo ถูtŏo ดินสอdin sŏr กับgàp กระดาษgrà-dàat ไปมาbpai maa เพื่อpêuua วาดwâat เส้นsên

Anh ấy di chuyển bút chì qua lại trên giấy để vẽ các đường kẻ.

2Động từA2

cọ rửa; lau chùi

Chà mạnh, thường dùng bàn chải hoặc khăn, để làm sạch một bề mặt

Ví dụ

ฉันchăn ใช้chái แปรงbpraeng ถูพื้นtŏo péun จนjon สะอาดsà-àat

Tôi dùng bàn chải để chà sạch sàn nhà.

3Tính từB1

tạm được; tàm tạm (thông tục)

Thông tục: ở mức chấp nhận được hoặc tạm đủ tốt; có thể làm được (thường dùng trong các cụm từ cố định)

Ví dụ

งานngaan ชิ้นนี้chín née ยังyang พอถูไถpo tŏo tăi ได้dâi แต่dtàe ต้องdtông แก้gâe อีกèek นิดหน่อยnít nòi

Phần công việc này ở mức tạm chấp nhận được, nhưng cần phải sửa thêm một chút nữa.

4Động từB1

sượt qua; quệt phải

Vô tình sượt qua hoặc cọ xát vào một thứ gì đó, gây ra ma sát

Ví dụ

ตอนdton เดินผ่านdern pàan กำแพงgam-paeng แขนkăaen ผมpŏm เผลอplĕr ถูtŏo ผิวpĭu ปูนbpoon จนjon แสบsàep

Khi đi ngang qua bức tường, cánh tay tôi vô tình quẹt vào lớp vữa và bị xót.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

gượng gạo; lúng túng
chà; cọ rửa
thô ráp; sần sùi
cản trở; ngáng đường
đánh bóng
mâu thuẫn; trái ngược

sắc độ; tông màu
sơn
chà xát; cọ rửa; đánh bóng
màu sắc

ขยี้kà-yêe

vò; chà xát mạnh; nghiền nát
vò nát; làm nhàu
vùi dập; chà đạp (nghĩa bóng)
dụi (mắt)

เฉี่ยวchìiao

sượt qua; lướt qua
suýt va chạm; sự cố suýt soát
sành điệu; hợp thời trang

ครูดkrôot

cạo; sượt qua; làm trầy xước