ถู (tǔu) — chà xát

Ý nghĩa

1Động từA2

chà xát

Di chuyển một vật qua lại trên một bề mặt

Ví dụ

เขาkǎo ถูtǔu ดินสอdin-sɔ̌ɔ กับgàp กระดาษgrà-dàat ไปมาbpai-maa เพื่อpʉ̂ʉa วาดwâat เส้นsên

Anh ấy di chuyển bút chì qua lại trên giấy để vẽ các đường kẻ.

Thêm 7 ví dụ

แม่mâe ถูtŏo ผ้าpâa กับgàp โต๊ะdtó เบาbaoๆ-เพื่อpêuua เลื่อนlêuuan ผ้าpâa ให้hâi ตรงdtrong

Mẹ di chuyển miếng vải qua lại trên bàn một cách nhẹ nhàng để làm thẳng nó.

ฉันchǎn ถูtǔu สบู่sà-bùu กับgàp มือmʉʉ ไปbpai มาแล้วmaa-lɛ́ɛo ล้างออกláang-ɔ̀ɔk

Tôi xoa xà phòng qua lại trên tay rồi rửa sạch.

เขาkǎo ถูtǔu ชอล์กchɔ̂ɔk กับgàp กระดานgrà-daan ซ้ำsám ไปมาbpai-maa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เกิดgə̀ət ผงpǒng ชอล์กchɔ̂ɔk ก่อนgɔ̀ɔn เขียนkǐian

Anh ấy di chuyển viên phấn qua lại trên bảng để tạo ra bụi phấn trước khi viết.

ตอนdtɔɔn เดินผ่านdəən-pàan กำแพงgam-pɛɛng แขนkɛ̌ɛn ผมpǒm เผลอplə̌ə ถูtǔu ผิวpǐu ปูนbpuun จนjon แสบsɛ̀ɛp

Khi đi ngang qua bức tường, cánh tay tôi vô tình quẹt vào lớp vữa và bị xót.

จักรยานjàk-grà-yaan ล้มlóm เอาao แฮนด์hɛɛn ไปbpai ถูtǔu พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn จนjon สีsǐi หลุดlùt โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai ตั้งใจdtâng-jai

Chiếc xe đạp bị ngã, khiến tay lái vô tình cọ xát với mặt đường cho đến khi lớp sơn bị bong ra.

รองเท้าrɔɔng-táao ใหม่mài ถูtǔu ส้นเท้าsôn-táao ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang ทำให้tam-hâi ผิวpǐu ถลอกtà-lɔ̀ɔk

Đôi giày mới cứ cọ vào gót chân tôi suốt quãng đường, khiến da bị trầy xước.

กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêe หนักnàk ไปหน่อยbpai-nɔ̀i สายสะพายsǎai-sà-paai ถูtǔu ไหล่lài ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ขึ้นkʉ̂n รถเมล์rót-mee จนjon เป็นรอยbpen-rɔɔi แดงdɛɛng

Chiếc ba lô hơi nặng; dây đeo vô tình cọ vào vai tôi mỗi khi tôi lên xe buýt, để lại những vết đỏ.

2Động từA2

cọ rửa; lau chùi

Chà mạnh, thường dùng bàn chải hoặc khăn, để làm sạch một bề mặt

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái แปรงbprɛɛng ถูพื้นtǔu-pʉ́ʉn จนjon สะอาดsà-àat

Tôi dùng bàn chải để chà sạch sàn nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi แม่mɛ̂ɛ ถูtǔu โต๊ะdtó ด้วยdûuai ผ้าpâa เปียกbpìiak จนjon คราบkrâap ออกɔ̀ɔk หมดmòt

Vừa nãy, mẹ đã chà bàn bằng một chiếc khăn ướt cho đến khi sạch hết các vết bẩn.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ถูtǔu ห้องน้ำhɔ̂ng-náam ให้hâi เงาวับngao-wáp ก่อนgɔ̀ɔn รับแขกráp-kɛ̀ɛk

Ngày mai chúng ta sẽ cọ rửa nhà tắm cho đến khi sáng bóng trước khi đón khách.

เขาkǎo ใช้แรงchái-rɛɛng ถูtǔu หม้อmɔ̂ɔ ด้วยdûuai ฝอยfɔ̌ɔi ขัดkàt จนjon คราบkrâap ไหม้mâi หลุดlùt ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Anh ấy đã chà mạnh chiếc nồi bằng miếng cọ rửa cho đến khi các vết cháy bong ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chà xát

Từ đồng nghĩa

สีsǐi

màu sắc
sơn
chà xát; cọ rửa; đánh bóng

2cọ rửa; lau chùi

Từ đồng nghĩa

ขัดkàt

chà; cọ rửa
đánh bóng
cản trở; ngáng đường
mâu thuẫn; trái ngược

Chữ Thái

Từ blog

ถู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1chà xát

Từ đồng nghĩa

2cọ rửa; lau chùi

Từ đồng nghĩa