การตี (gaan-dtii) — hành động đánh; đập

Ý nghĩa

1Danh từB1

hành động đánh; đập

hành động hoặc quá trình dùng tay, dụng cụ hoặc vật thể đánh vào một người hoặc một vật

Ví dụ

การตีgaan-dtii กลองglɔɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดังมากdang-mâak

Tiếng đánh trống của anh ấy rất to.

Thêm 3 ví dụ

กฎหมายgòt-mǎai ไทยtai ระบุว่าrá-bù-wâa การตีgaan-dtii เด็กdèk เพื่อpʉ̂ʉa ลงโทษlong-tôot ในnai โรงเรียนroong-riian เป็นbpen สิ่งsìng ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai

Luật pháp Thái Lan quy định rằng việc đánh trẻ em như một hình phạt trong trường học là bất hợp pháp.

ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn ให้hâi ใบแดงbai-dɛɛng นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn คนkon นั้นnán เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak การตีgaan-dtii ศอกsɔ̀ɔk ใส่sài คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu

Trọng tài đã rút thẻ đỏ đối với cầu thủ bóng đá đó vì lỗi đánh cùi chỏ vào đối thủ.

การตีความgaan-dtii-kwaam ว่าwâa การกระทำgaan-grà-tam ใดdai เป็นbpen การgaan ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaai นั้นnán ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa จากjàak เจตนาjèet-dtà-naa และlɛ́ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng ของkɔ̌ɔng การตีgaan-dtii

Việc diễn giải hành động nào cấu thành hành vi hành hung thân thể phải xem xét đến ý định và mức độ nghiêm trọng của cú đánh.

2Danh từB1

đánh bông; khuấy (trong ẩm thực)

hành động trộn nhanh các nguyên liệu (ví dụ: trứng hoặc kem) để tạo bọt khí hoặc kết hợp chúng lại với nhau

Ví dụ

การตีgaan-dtii ไข่kài ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa หน่อยnɔ̀i

Việc đánh trứng mất một ít thời gian.

Thêm 3 ví dụ

การตีgaan dtee วิปครีมwíp kreem ให้hâi ขึ้นฟูkêun foo เป็นbpen ขั้นตอนkân dton สำคัญsăm-kan ในnai การgaan ทำเค้กtam kék สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe

Đánh kem tươi cho đến khi bông xốp là một bước quan trọng trong việc làm bánh kem dâu tây.

เคล็ดลับklét-láp ของkɔ̌ɔng การgaan ตีเมอแรงก์dtii-məə-rɛɛng คือkʉʉ ไข่ขาวkài-kǎao ต้องdtɔ̂ng สดsòt และlɛ́ไม่มีmâi-mii ไข่แดงkài-dɛɛng ปนbpon อยู่yùu เลยləəi

Bí quyết để đánh meringue là lòng trắng trứng phải tươi và hoàn toàn không được lẫn lòng đỏ.

การตีgaan-dtii ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ด้วยdûuai เครื่องkrʉ̂ʉang จะjà ช่วยchûuai ประหยัดbprà-yàt เวลาwee-laa และlɛ́ทำให้tam-hâi เนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéek เนียนละเอียดniian-lá-ìiat กว่าgwàa การใช้gaan-chái แรงคนrɛɛng-kon

Đánh các nguyên liệu bằng máy giúp tiết kiệm thời gian và làm cho kết cấu bánh mịn hơn so với làm bằng tay.

3Danh từB2

rèn; đập (kim loại)

quá trình tạo hình kim loại bằng những nhát búa đập liên tục

Ví dụ

ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèk กำลังgam-lang แสดงsà-dɛɛng วิธีการwí-tii-gaan ตีdtii มีดmîit แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan ให้hâi นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ดูduu

Người thợ rèn đang biểu diễn phương pháp rèn dao truyền thống cho khách du lịch xem.

Thêm 3 ví dụ

การตีดาบgaan-dtii-dàap ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung และlɛ́แรงrɛɛng ค้อนkɔ́ɔn ที่tîi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai เหล็กlèk คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii

Việc rèn một thanh kiếm đòi hỏi nhiệt độ cao và những nhát búa đều đặn để đạt được chất lượng thép tốt.

การตีเหล็กgaan-dtii-lèk เป็นbpen กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi ทำให้tam-hâi โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng โลหะloo-hà แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng และlɛ́ได้dâai รูปทรงrûup-song ตามdtaam ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

Rèn là một quá trình làm cho cấu trúc của kim loại trở nên chắc khỏe hơn và tạo ra hình dạng mong muốn.

กว่าจะgwàa-jà ได้dâai ดาบซามูไรdàap-saa-muu-rai ที่tîi สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การตีgaan-dtii และlɛ́พับpáp เหล็กlèk นับพันnáp-pan ครั้งkráng ซึ่งsʉ̂ng ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ศิลปะsǐn-lá-bpà ชั้นสูงchán-sǔung

Để có được một thanh kiếm samurai hoàn hảo, nó phải trải qua quá trình rèn và gấp thép hàng ngàn lần, điều này được coi là một loại hình nghệ thuật cao siêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 2

การตีgaan-dtiihành động đánh; đậpTừ

Từ liên quan

1hành động đánh; đập

Gần nghĩa

การทุบgaan-túp

hành động đập; giã

การทุบ emphasizes heavy, forceful blows, often intended to crush or flatten something.

Chữ Thái

Từ blog

การตี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1hành động đánh; đập

Gần nghĩa