การตี(gaan dtee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hành động đánh; đập
hành động hoặc quá trình dùng tay, dụng cụ hoặc vật thể đánh vào một người hoặc một vật
Ví dụ
การตีgaan dteeการตีgaan dtee1hành động đánh; đập2đánh bông; khuấy (trong ẩm thực)3rèn; đập (kim loại)กลองglongกลองglong1trống; cái trống2đánh trống3lượng từ: cái (trống)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดังมากdang mâakดังมากdang mâak1rất to; rất ồn2rất nổi tiếng; rất phổ biến
Tiếng đánh trống của anh ấy rất to.
2Danh từB1
đánh bông; khuấy (trong ẩm thực)
hành động trộn nhanh các nguyên liệu (ví dụ: trứng hoặc kem) để tạo bọt khí hoặc kết hợp chúng lại với nhau
Ví dụ
การตีgaan dteeการตีgaan dtee1hành động đánh; đập2đánh bông; khuấy (trong ẩm thực)3rèn; đập (kim loại)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Việc đánh trứng mất một ít thời gian.
3Danh từB2
rèn; đập (kim loại)
quá trình tạo hình kim loại bằng những nhát búa đập liên tục
Ví dụ
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkthợ rènกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1phương pháp; quy trình; cách thức2kỹ thuật; cách tiếp cậnตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)มีดmêetมีดmêetcon daoแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantruyền thống; cổ điểnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Người thợ rèn đang biểu diễn phương pháp rèn dao truyền thống cho khách du lịch xem.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การตีgaan dteeการตีgaan dteehành động đánh; đập