ช่างยนต์(châng yon)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thợ máy ô tô; thợ sửa xe

kỹ thuật viên chuyên chẩn đoán, sửa chữa và bảo dưỡng động cơ và hệ thống của xe cơ giới

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1thợ máy ô tô; thợ sửa xe2kỹ thuật viên cơ khí/ô tô
Xe của tôi bị hỏng. Tôi cần đi gặp thợ sửa xe.
2Danh từB2

kỹ thuật viên cơ khí/ô tô

kỹ thuật viên hoặc thợ máy được đào tạo nghề về công nghệ ô tô hoặc cơ khí, không chỉ giới hạn ở ô tô

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1thợ máy ô tô; thợ sửa xe2kỹ thuật viên cơ khí/ô tôเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîktrường cao đẳng kỹ thuật; trường trung cấp nghề
Em trai tôi muốn trở thành một kỹ thuật viên cơ khí, vì vậy nó đã quyết định tiếp tục học tại một trường cao đẳng kỹ thuật.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)Phần 1
+
ยนต์yonยนต์yon1cơ khí; gắn động cơ2động cơ; mô-tơPhần 2
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonthợ máy ô tô; thợ sửa xe