กายภาพบำบัด(gaai-yá-pâap bam-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vật lý trị liệu
phương pháp điều trị y tế sử dụng các bài tập, trị liệu bằng tay và các biện pháp vật lý (như nhiệt, lạnh, kích thích điện) để phục hồi khả năng vận động, chức năng và giảm đau
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1vật lý trị liệu2điều trị bằng vật lý trị liệuสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngđau lưng
Bác sĩ đã lên lịch cho tôi tập vật lý trị liệu hai lần một tuần để giảm đau lưng.
2Động từB2
điều trị bằng vật lý trị liệu
điều trị cho ai đó bằng các phương pháp vật lý trị liệu
Ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1vật lý trị liệu2điều trị bằng vật lý trị liệuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1hồi phục; bình phục2phục hồi (kinh tế/thị trường)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổเข่าkàoเข่าkàođầu gối
Bác sĩ khuyên nên điều trị cho anh ấy bằng vật lý trị liệu để phục hồi sau phẫu thuật đầu gối.
Phân tích từ
+
กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtvật lý trị liệu