หนาๆ (năa năa) — dày; khá dày

Ý nghĩa

1Tính từA2

dày; khá dày

Dạng lặp của từ có nghĩa là dày, dùng để mô tả vật có độ dày đáng kể; tùy ngữ cảnh, có thể biểu thị mức độ tương đối hoặc dùng để nhấn mạnh.

Ví dụ

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née หนาๆnăa năa

Cuốn sách này rất dày.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากได้yàak dâi ผ้าห่มpâa hòm ผืนpĕun หนาๆnăa năa เพราะpráw อากาศaa-gàat เริ่มrêrm เย็นyen แล้วláeo

Tôi muốn một chiếc chăn thật dày vì thời tiết đang trở lạnh.

ทำไมtam mai เธอter ใส่sài แว่นตาwâen dtaa เลนส์len หนาๆnăa năa แบบนั้นbàep nán ล่ะlâ

Tại sao bạn lại đeo kính có tròng dày như vậy?

กำแพงgam-paeng ของkŏng ปราสาทbpraa-sàat หลังlăng นี้née หนาๆnăa năa ทำให้tam hâi ข้าศึกkâa sèuk บุกbùk เข้ามาkâo maa ได้dâi ยากyâak

Những bức tường của lâu đài này rất dày, khiến kẻ thù khó có thể đột nhập vào.

2Trạng từB1

dày; thành một lớp dày

một cách dày dặn hoặc thành một lớp dày; nhiều hoặc đậm (ví dụ: bôi, phết, hoặc xếp cái gì đó dày)

Ví dụ

ช่วยchûuai ทาเนยtaa noei บนbon ขนมปังkà-nŏm bpang หนาๆnăa năa หน่อยnòi ค่ะkâ

Làm ơn phết bơ thật dày lên bánh mì.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ไปbpai ทะเลtá-lay ต้องdtông ทาtaa ครีมกันแดดkreem gan dàet หนาๆnăa năa ไม่งั้นmâi ngán ผิวpĭu จะjà ไหม้mâi

Khi đi biển, bạn phải bôi kem chống nắng thật dày, nếu không da sẽ bị cháy nắng.

แม่ค้าmâe-káa หั่นhàn หมูย่างmŏo yâang ให้hâi ชิ้นchín หนาๆnăa năa เคี้ยวkíao แล้วláeo เต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kam ดีdee

Người bán đã thái thịt lợn nướng thành những miếng dày; nó dai ngon và ăn rất đã miệng.

ช่างทาสีchâang taa sĕe รองพื้นrong péun หนาๆnăa năa เพื่อpêuua กลบรอยglòp roi ร้าวráao บนbon ผนังpà-năng ก่อนที่gòn têe จะjà ลงlong สีจริงsĕe jing

Thợ sơn đã phủ một lớp sơn lót dày để che các vết nứt trên tường trước khi sơn lớp sơn chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หนาๆ đọc là หนา-หนา?

năa năa

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

năa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1dày; khá dày

Từ trái nghĩa

บางๆbaang baang

mỏng; mịn (không dày)

2dày; thành một lớp dày

Từ trái nghĩa

บางbaang

mỏng

Chữ Thái

Từ blog

หนาๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หนาๆ đọc là หนา-หนา?

Thanh Lên

Từ liên quan

1dày; khá dày

Từ trái nghĩa

2dày; thành một lớp dày

Từ trái nghĩa