ตวัด (dtà-wàt) — búng; vụt

Ý nghĩa

1Động từB1

búng; vụt

Di chuyển hoặc làm cho vật gì đó di chuyển đột ngột và nhanh chóng bằng một chuyển động nhỏ và dứt khoát, giống như búng hoặc vụt.

Ví dụ

เขาkăo ตวัดdtà-wàt ข้อมือkôr meuu ไล่lâi ยุงyung ออกไปòk bpai เร็วๆreo reo

Anh ấy vẩy cổ tay thật nhanh để đuổi con muỗi đi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ตวัดdtà-wàt นิ้วníu ปิดbpìt หน้าจอnâa-jɔɔ โทรศัพท์too-rá-sàp อย่างyàang หงุดหงิดngùt-ngìt

Cô ấy lướt nhanh ngón tay để tắt màn hình điện thoại trong sự bực bội.

ลมแรงlom-rɛɛng ทำให้tam-hâi ประตูbprà-dtuu ตวัดdtà-wàt ปิดbpìt ดังdang ปังbpang โดยdooi ไม่ทันmâi-tan ตั้งตัวdtâng-dtuua

Cơn gió mạnh khiến cánh cửa đóng sầm lại đột ngột mà không có cảnh báo trước.

เขาkǎo ตวัดdtà-wàt สายตาsǎai-dtaa ไปbpai ทางเสียงtaang-sǐiang ดังdang เพียงpiiang ชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หันกลับhǎn-glàp มาmaa ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ

Anh ấy liếc nhìn về phía tiếng động lớn trong tích tắc rồi quay lại tiếp tục công việc.

2Động từB2

vung/múa (theo đường cong nhanh)

Quét, vung hoặc múa một vật gì đó nhanh chóng, thường theo hình vòng cung hoặc chém (ví dụ: cọ, bút, roi hoặc lưỡi dao).

Ví dụ

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ตวัดdtà-wàt พู่กันpûu-gan เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang จนjon เกิดgə̀ət เส้นโค้งsên-kóong ที่tîi มีพลังmii-pá-lang

Họa sĩ đã đưa cọ theo một đường vòng cung rộng, tạo ra một đường cong đầy sức mạnh.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo ตวัดdtà-wàt แส้sɛ̂ɛ ไล่lâi ม้าmáa ให้hâi วิ่งwîng เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Anh ta quất mạnh roi để thúc con ngựa chạy nhanh hơn.

นักดาบnák-dàap ตวัดdtà-wàt คมดาบkom-dàap เป็นวงbpen-wong โค้งkóong ปัดbpàt การโจมตีgaan-joom-dtii แล้วlɛ́ɛo สวนกลับsǔuan-glàp ทันทีtan-tii

Kiếm sĩ vung lưỡi kiếm theo một đường vòng cung, đỡ đòn tấn công và phản công ngay lập tức.

ครูkruu สอนศิลป์sɔ̌ɔn-sǐn สาธิตsǎa-tít การตวัดgaan-dtà-wàt พู่กันpûu-gan เป็นbpen เส้นโค้งsên-kóong อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อpʉ̂ʉa สร้างจังหวะsâang-jang-wà และlɛ́มวลmuuan ของkɔ̌ɔng ภาพpâap

Giáo viên mỹ thuật đã trình diễn cách đưa cọ theo một đường vòng cung nhanh để tạo nhịp điệu và mảng khối cho bức tranh.

เธอtəə ตวัดdtà-wàt ปากกาbpàak-gaa เป็นbpen เส้นโค้งsên-kóong สวยงามsǔuai-ngaam ใต้dtâai คำสำคัญkam-sǎm-kan

Cô ấy đã vẽ một đường cong duyên dáng dưới thuật ngữ chính bằng một nét bút bay bổng.

ครูสอนkruu sŏnให้hâi ตวัดdtà-wàt พู่กันpûu gan ตอนจบdton jòp ตัวอักษรdtuua àk-sŏn เพื่อให้pêuua hâi ลายมือlaai meu ดูdoo มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa

Giáo viên đã dạy cách tạo ra một nét bút bay bổng ở cuối mỗi chữ cái để làm cho chữ viết trông sống động hơn.

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ตวัดdtà-wàt พู่กันpûu-gan เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng-diiao ก็ได้gɔ̂-dâai เส้นsên แรงเบาrɛɛng-bao อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii บนbon ผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-bai

Chỉ với một nét cọ bay bổng, họa sĩ đã tạo ra những đường nét với sự thay đổi áp lực vừa phải trên vải bạt.

นักnák คัดkát จีนjiin ตวัดdtà-wàt ปลายbplaai พู่กันpûu-gan อย่างyàang คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo จนjon เกิดgə̀ət เส้นsên สะบัดsà-bàt ที่tîi สง่างามsà-ngàa-ngaam

Nhà thư pháp đã khéo léo lướt nhẹ đầu bút, tạo ra những nét chữ thanh thoát và bay bổng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตวัด đọc là ตะ-หวัด?

dtà-wàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1búng; vụt

Gần nghĩa

สะบัดsà-bàt

búng; giũ; vụt (chuyển động nhanh, mạnh)

Often suggests a stronger jerking, shaking, or flapping motion.

2vung/múa (theo đường cong nhanh)

Gần nghĩa

กวัดแกว่งgwàt-gwɛ̀ɛng

vẫy; vung; khua

Usually describes repeated waving or swinging rather than one quick curved stroke.

เหวี่ยงwìiang

vung; ném mạnh; quăng

Usually suggests a wider, more forceful swing rather than a quick curved stroke.

Chữ Thái

Từ blog

ตวัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตวัด đọc là ตะ-หวัด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1búng; vụt

Gần nghĩa

2vung/múa (theo đường cong nhanh)

Gần nghĩa