ขึ้นลง (kʉ̂n-long) — lên xuống

Ý nghĩa

1Động từA2

lên xuống

di chuyển luân phiên lên và xuống hoặc lên xuống tại những nơi như cầu thang, thang leo hoặc thang máy

Ví dụ

ฉันchǎn ขึ้นลงkʉ̂n-long บันไดban-dai ทุกวันtúk-wan

Tôi đi lên đi xuống cầu thang mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk เล่นlên ไม้mái กระดกgrà-dòk ขึ้นลงkêun long อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Lũ trẻ đang chơi bập bênh, lên xuống một cách vui vẻ.

เขาkǎo กดgòt ลิฟต์líp ขึ้นลงkʉ̂n-long ระหว่างrá-wàang ชั้นchán1กับgàp ชั้นchán10หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Anh ấy đã đi thang máy lên xuống giữa tầng 1 và tầng 10 nhiều lần.

ช่างซ่อมchâang-sɔ̂m แอร์ɛɛ ต้องdtɔ̂ng ขึ้นลงkʉ̂n-long บันไดban-dai ทั้งวันtáng-wan เพื่อpʉ̂ʉa ขนkǒn เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ไปbpai ซ่อมsɔ̂m

Thợ sửa điều hòa đã phải leo lên leo xuống thang cả ngày để mang dụng cụ đi sửa chữa.

2Động từA2

lên xuống (xe, tàu)

lên và xuống các phương tiện giao thông như xe buýt, tàu hỏa hoặc thuyền

Ví dụ

ผมpǒm ขึ้นลงkʉ̂n-long รถเมล์rót-mee ที่นี่tîi-nîi ทุกวันtúk-wan

Tôi lên và xuống xe buýt ở đây mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ตอนdtɔɔn ขึ้นลงkʉ̂n-long เรือrʉʉa นะná

Bạn phải cẩn thận khi lên và xuống thuyền.

การขึ้นgaan-kʉ̂n ลงรถlong-rót ไฟfai ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuan จะjà คนkon เยอะมากyə́-mâak

Việc lên và xuống tàu trong giờ cao điểm rất đông đúc.

เวลาway-laa คนkon เยอะๆyér-yér ต้องdtông รีบrêep ขึ้นลงkêun long รถไฟฟ้าrót fai fáa ไม่เช่นนั้นmâi chên nán ประตูbprà-dtuu จะjà ปิดbpìt ก่อนgòn

Khi đông người, bạn phải lên xuống tàu điện trên cao thật nhanh, nếu không cửa sẽ đóng lại trước.

3Động từB1

biến động; lên xuống

thay đổi liên tục giữa mức cao và thấp, chẳng hạn như giá cả, tỷ giá hối đoái hoặc cảm xúc

Ví dụ

ราคาraa-kaa ทองคำtɔɔng-kam ขึ้นลงkʉ̂n-long ทุกวันtúk-wan

Giá vàng biến động mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi อารมณ์aa-rom เขาkǎo ขึ้นลงkʉ̂n-long บ่อยbɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ดีdii เดี๋ยวdǐiao ร้ายráai

Tâm trạng của anh ấy dạo này biến động rất nhiều; lúc thì ổn, lúc thì không.

ก่อนgɔ̀ɔn ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ควรkuuan เช็คchék อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian เงินngən เพราะprɔ́มันman ขึ้นลงkʉ̂n-long ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Trước khi đi du lịch nước ngoài, bạn nên kiểm tra tỷ giá hối đoái vì nó biến động liên tục.

นักลงทุนnák-long-tun ต้องdtɔ̂ng ทำใจtam-jai ให้hâi ชินchin กับgàp สภาวะsà-paa-wá ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ที่tîi ขึ้นลงkʉ̂n-long อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Các nhà đầu tư phải làm quen với tình trạng của thị trường chứng khoán, nơi biến động nhanh chóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kʉ̂n

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขึ้นkʉ̂nđi lên; trèo lên; bay lênPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ขึ้นลงkʉ̂n-longlên xuốngTừ

Từ liên quan

3biến động; lên xuống

Từ đồng nghĩa

แกว่งgwɛ̀ɛng

dao động; biến động

Gần nghĩa

แกว่งตัวgwɛ̀ɛng-dtuua

dao động (giá cả; giá trị)

แปรปรวนbprɛɛ-bpruuan

[to] dao động; thay đổi; thất thường

Emphasizes erratic instability, especially in moods or conditions.

แกว่งไปมาgwɛ̀ɛng-bpai-maa

dao động; biến động

ผันผวนpǎn-pǔuan

biến động; dao động

Emphasizes volatility or unpredictable swings rather than simply rising and falling.

Từ trái nghĩa

คงที่kong-tîi

không đổi; cố định

Chữ Thái

Từ blog

ขึ้นลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

3biến động; lên xuống

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa