ว่าย(wâai)
Ý nghĩa
1Động từA1
bơi
di chuyển trong nước bằng cách sử dụng tay, chân hoặc cơ thể
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námbơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสระsàสระsà1nguyên âm2ao; hồ nhỏ3gội đầuทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Tôi bơi ở hồ bơi mỗi sáng.
2Động từB2
nổi/trôi dạt (trong chất lỏng)
nổi hoặc trôi dạt trên hoặc trong chất lỏng; dùng cho đồ vật, động vật hoặc sự di chuyển theo nghĩa bóng
Ví dụ
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaว่ายwâaiว่ายwâai1bơi2nổi/trôi dạt (trong chất lỏng)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1lúc triều xuống; thủy triều thấp2rút xuống (thủy triều/nước)สู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)คลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháamột cách chậm rãi
Nhiều chiếc lá trôi chậm rãi theo dòng nước xuống kênh.