หลุม(lǔm)

Ý nghĩa

1Danh từA2

lỗ; hố

một lỗ hổng hoặc khoảng trống trên mặt đất hoặc trên một bề mặt, do tự nhiên hoặc nhân tạo

Ví dụ

หน้าnâa โรงเรียนrong rian มีmee หลุมlǔm บนbon ถนนtà-nŏn

Có một cái hố trên đường ở phía trước trường học.

2Danh từB1

vết lõm; chỗ trũng

một khu vực bị lún hoặc lõm trên một bề mặt

Ví dụ

โต๊ะไม้dtó máai ตัวdtuua นี้née มีmee หลุมlǔm เล็กlék ๆ-ตรงdtrong มุมmum จากjàak รอยroi บุ๋มbŭm เก่าgào

Chiếc bàn gỗ này có một vết lõm nhỏ ở góc từ một vết móp cũ.

3Danh từB2

hốc; ổ

một phần lõm vào chứa hoặc khớp với một vật gì đó, như ổ khớp xương hoặc lỗ cắm

Ví dụ

ทันตแพทย์tan-dtà-pâet บอกว่าbòk wâa ฟันกรามfan graam มีmee หลุมlǔm สำหรับsăm-ràp ให้hâi รากฟันrâak fan ยึดyéut อยู่yòo อย่างyàang พอดีpo dee

Nha sĩ nói rằng răng hàm có một ổ răng ôm khít lấy chân răng.

4Danh từB2

huyệt mộ, hố chôn

một cái hố được đào dùng để chôn cất

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan ช่วยกันchûuai gan ขุดkùt หลุมlǔm สำหรับฝังsăm-ràp făng ศพsòp ตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee

Dân làng đã cùng nhau đào một huyệt mộ theo truyền thống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

hố; chỗ đào
giếng (nước)
ao; hồ
lượng từ: giếng/ao/hố

แอ่งàeng

chỗ lõm, chỗ trũng
vũng nước (ở chỗ trũng)
bồn địa, lưu vực (địa lý)
lượng từ: vũng/lưu vực/chỗ lõm