นิ (ní) — trợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)

Ý nghĩa

1Trợ từB2

trợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)

trợ từ cuối câu không trang trọng, phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và tiếng Thái miền Nam, dùng để nhấn mạnh nhẹ, chỉ ra điều gì đó (như thể đó là điều hiển nhiên), hoặc làm dịu một câu nói hay lời phàn nàn.

Ví dụ

ก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo นิní ว่าwâa ร้านนี้ráan-níi ปิดbpìt วันจันทร์wan-jan ไม่mâi เชื่อกันchʉ̂ʉa-gan เลยləəi

Tôi đã nói với bạn là cửa hàng này đóng cửa vào thứ Hai rồi mà. Tại bạn không tin tôi thôi.

Thêm 3 ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จังเลยjang-ləəi นิní วันนี้wan-níi ไม่mâi อยากyàak ออกไปɔ̀ɔk-bpai ไหนnǎi เลยləəi

Thời tiết nóng thật đấy nhỉ? Hôm nay tôi chẳng muốn đi đâu cả.

อุตส่าห์ùt-sàa รีบrîip มาmaa ให้hâi ทันtan นัดnát แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng มาmaa รอrɔɔ อยู่ดีyùu-dii รถติดrót-dtìt มากmâak เลยləəi นิní

Tôi đã vội vàng để đến đúng giờ hẹn, nhưng cuối cùng vẫn phải chờ đợi. Kẹt xe thật là kinh khủng mà.

Tôi thực sự đã nghĩ rằng bạn sẽ hiểu được ý tôi muốn truyền đạt. Tất cả những gì tôi nói đều đã khá rõ ràng rồi, đúng không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

สิsì

trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)

Adds firmer, more insistent emphasis than นิ.

นะná

trợ từ thuyết phục/xác nhận

Adds gentle emphasis or seeks agreement, rather than pointing something out as obvious.

Chữ Thái

Từ blog

นิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa