ทำคะแนน
tam ká-naen
Ý nghĩa
1Động từB1
ghi điểm; đạt điểm
Giành được điểm trong một trò chơi, cuộc thi hoặc bài kiểm tra.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1ghi điểm; đạt điểm2lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Hôm qua, đội bóng đá của tôi đã ghi được rất nhiều điểm.
2Động từB2
lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)
Làm điều gì đó để khiến ai đó có thiện cảm hoặc tán thành bạn; ghi điểm trong mắt ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1ghi điểm; đạt điểm2lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)
Anh ấy thường xuyên mua quà cho sếp; tôi nghi ngờ anh ấy đang cố gắng ghi điểm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naenghi điểm; đạt điểm