ทำคะแนน(tam ká-naen)

Ý nghĩa

1Động từB1

ghi điểm; đạt điểm

Giành được điểm trong một trò chơi, cuộc thi hoặc bài kiểm tra.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ทีมฟุตบอลteem fút-bon ของฉันkŏng chăn ทำคะแนนtam ká-naen ได้dâi เยอะมากyér mâak

Hôm qua, đội bóng đá của tôi đã ghi được rất nhiều điểm.

2Động từB2

lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)

Làm điều gì đó để khiến ai đó có thiện cảm hoặc tán thành bạn; ghi điểm trong mắt ai đó.

Ví dụ

เขาkăo ซื้อséu ของขวัญkŏng kwăn มาmaa ให้hâi หัวหน้าhŭua nâa บ่อยๆbòi bòi สงสัยsŏng săi จะjà ทำคะแนนtam ká-naen

Anh ấy thường xuyên mua quà cho sếp; tôi nghi ngờ anh ấy đang cố gắng ghi điểm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สกอร์sà-go

điểm số (trong trò chơi)
ghi điểm (ghi nhận kết quả) [từ mượn/thông tục]

ทำแต้มtham-tâem

ghi điểm
lấy lòng; gây ấn tượng

เข้าทำคะแนนkâo tam ká-naen

cố gắng ghi điểm; nỗ lực ghi bàn

เก็บคะแนนgèp-kà-nàen

tích lũy điểm số; thu thập điểm
tính vào điểm tổng kết

Phân tích từ

ทำtamPhần 1

+

คะแนนká-naenPhần 2

ทำคะแนนtam ká-naen