การมี

gaan mee

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc có; sự sở hữu (danh động từ)

hành động hoặc tình trạng có hoặc sở hữu một thứ gì đó; dạng danh từ hóa của "มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo" được dùng trước danh từ hoặc mệnh đề.

Ví dụ

การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeđiều tốt; việc tốt
Có một chiếc ô tô là một điều tốt.
2Danh từB1

sự hiện diện; sự sẵn có

sự hiện diện hoặc sự sẵn có của một thứ gì đó trong một tình huống, địa điểm hoặc hệ thống (ví dụ: การมีข้อมูลเพียงพอ 'sự sẵn có của dữ liệu đầy đủ').

Ví dụ

การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séucửa hàng tiện lợiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnคอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cưทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaithoải mái; tiện lợiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sự hiện diện của một cửa hàng tiện lợi gần căn hộ giúp mọi thứ trở nên rất thuận tiện.