ประสิทธิภาพ

bprà-sìt-tí-pâap

Ý nghĩa

1Danh từB2

hiệu suất

khả năng đạt được kết quả với mức lãng phí tối thiểu về thời gian, công sức hoặc nguồn lực

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1đặt mục tiêu2nhắm đến / nhắm vàoปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1hiệu quả2có hiệu suất; năng suất caoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]และláeและláevà (liên từ kết hợp)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1lao động; lực lượng lao động2công nhân; người lao động (trang trọng/cũ)
Chúng tôi đặt mục tiêu điều chỉnh quy trình làm việc để hiệu quả hơn nhằm tiết kiệm thời gian và sức lao động.
2Danh từB2

hiệu quả; chất lượng hoạt động

mức độ mà một sự vật hoạt động tốt và mang lại kết quả mong muốn

Ví dụ

ซอฟต์แวร์เวอร์sóf-wae woe-chânซอฟต์แวร์เวอร์sóf-wae woe-chân1phiên bản phần mềm2phần mềm nhiều lỗiชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2đông lại; đặc cứng (chất lỏng/hỗn hợp)3đặc lại; kết tủa (trong ẩm thực)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1hiệu quả2có hiệu suất; năng suất caoดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1thấy rõ kết quả; có hiệu quả2thấy/nhận thấy kết quảชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Phiên bản phần mềm mới hoạt động tốt hơn, với kết quả được cải thiện rõ rệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìttrao quyền năng; ban sự linh nghiệmban cho hoặc truyền cho sức mạnh, quyền năng hay khả năng; ban hiệu quả (trang trọng/văn chương; thường dùng trong ngữ cảnh hoàng gia, tôn giáo hoặc nghi lễ)Phần 1
+
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm trísự thể hiện trực quan như một bức tranh, hình ảnh hoặc bức ảnhPhần 2
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâaphiệu suất