ฟรีสไตล์
free sà-dtaai
Ý nghĩa
1Danh từB1
tự do (thể thao/biểu diễn)
một hạng mục hoặc phong cách có ít quy tắc cố định, chẳng hạn như trong bơi lội, đấu vật, khiêu vũ, rap hoặc thiết kế
Ví dụ
นักว่ายน้ำnák wâai náamนักว่ายน้ำnák wâai náamvận động viên bơi lội; người bơi lộiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námbơiท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaiท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaibơi sải; bơi tự do50เมตรmétเมตรmétmét (đơn vị đo chiều dài)
Vận động viên bơi lội đó đã giành chiến thắng trong cuộc thi bơi tự do 50 mét.
2Danh từB1
tự do; không theo khuôn mẫu
được thực hiện một cách tự do mà không có các quy định nghiêm ngặt hay khuôn mẫu cố định
Ví dụ
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1hư cấu (thể loại)2câu chuyện hư cấu3câu chuyện bịa đặt (sai sự thật)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaai1tự do (thể thao/biểu diễn)2tự do; không theo khuôn mẫuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệu
Về chuyện ăn mặc, anh ấy rất tự do; anh ấy không thực sự chạy theo thời trang.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaaitự do (thể thao/biểu diễn)