แบ็ค (bɛ̀k) — hậu vệ (trong thể thao)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hậu vệ (trong thể thao)

vị trí hậu vệ trong các môn thể thao như bóng đá, futsal hoặc bóng bầu dục

Ví dụ

โค้ชkóot ให้hâi ฉันchǎn ไปbpai เล่นlên แบ็คbɛ̀k ในnai แมตช์mɛ̂ɛt ฟุตบอลfút-bɔɔn พรุ่งนี้prûng-níi

Huấn luyện viên đã phân công tôi chơi ở vị trí hậu vệ trong trận bóng đá ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ถูกtùuk เปลี่ยนbplìian ลงมาlong-maa เล่นlên แบ็คbɛ̀k ขวาkwǎa และlɛ́ช่วยchûuai ทีมtiim ป้องกันbpɔ̂ng-gan ได้ดีdâai-dii

Hôm qua anh ấy đã được thay vào sân để chơi hậu vệ phải và giúp đội phòng ngự tốt.

ทีมtiim นี้níi มีmii แบ็คbɛ̀k สองsɔ̌ɔng ฝั่งfàng ที่tîi เติมเกมdtəəm-geem รุกrúk เก่งgèng ทำให้tam-hâi ปีกbpìik มีmii พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เล่นlên มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Đội bóng này có các hậu vệ biên ở cả hai cánh tham gia tấn công tốt, tạo ra nhiều không gian hơn cho các cầu thủ chạy cánh.

กุนซือgun-sʉʉ ปรับbpràp ระบบrá-bòp เป็นbpen สามsǎam กองหลังgɔɔng-lǎng โดยdooi ดันdan แบ็คbɛ̀k ซ้ายsáai ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiap ทางtaang ริมrim เส้นsên

Huấn luyện viên đã chuyển sang sơ đồ ba hậu vệ, đẩy hậu vệ trái lên cao hơn để tạo lợi thế bên hành lang cánh.

2Danh từB1

người hậu thuẫn; người ủng hộ

người hậu thuẫn hoặc ủng hộ cho một người hay một việc gì đó

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen แบ็คbɛ̀k ของkɔ̌ɔng วงwong ที่tîi คอยkɔɔi ช่วยchûuai เรื่องrʉ̂ʉang ค่าเช่าkâa-châo เวทีwee-tii และlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn

Anh ấy là người hỗ trợ của ban nhạc, người giúp chi trả chi phí thuê sân khấu và thiết bị.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi เดินdəən ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai เพราะprɔ́มีmii แบ็คbɛ̀k จากjàak กลุ่มglùm ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ในnai ชุมชนchum-chon

Dự án này có thể tiếp tục vì có sự hỗ trợ từ một nhóm các doanh nhân địa phương.

ถ้าtâa ไม่มีmâi mee แบ็คbâek ที่têe เชื่อใจchêuua jai เขาkăo คงไม่kong mâi กล้าglâa เริ่มrêrm ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék นี้née

Nếu không có một người hỗ trợ mà anh ấy tin tưởng, anh ấy sẽ không dám bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ này.

นักเขียนnák-kǐian หน้าใหม่nâa-mài คนนี้kon-níi มีmii แบ็คbɛ̀k เป็นbpen สำนักพิมพ์sǎm-nák-pim ใหญ่yài ทำให้tam-hâi หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ได้dâai โปรโมตbproo-môot อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang

Nhà văn mới này có một nhà xuất bản lớn làm hậu thuẫn, giúp cuốn sách được quảng bá rộng rãi.

3Động từB2

hậu thuẫn; ủng hộ

hỗ trợ, tán thành hoặc hậu thuẫn cho ai đó hoặc việc gì đó

Ví dụ

ถ้าtâa โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ดีdee จริงjingๆ-เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn แบ็คbâek ให้hâi ตอนdton ประชุมbprà-chum กับgàp หัวหน้าhŭua nâa

Nếu dự án này thực sự tốt, tôi sẽ ủng hộ bạn trong cuộc họp với sếp.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ทั้งtáng ทีมtiim ตกลงdtòk-long จะjà แบ็คbɛ̀k ไอเดียai-diia ของkɔ̌ɔng เธอtəə เพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâa มันman ใช้งานได้chái-ngaan-dâai จริงjing

Cả nhóm đã đồng ý ủng hộ ý tưởng của cô ấy vì họ nghĩ rằng nó thực tế.

เขาkǎo ยอมyɔɔm แบ็คbɛ̀k สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp รายนี้raai-níi เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa โมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìt มีโอกาสmii-oo-gàat เติบโตdtə̀əp-dtoo และlɛ́สร้างsâang ผลกระทบpǒn-grà-tóp เชิงบวกchəəng-bùuak

Anh ấy quyết định hỗ trợ công ty khởi nghiệp này vì tin rằng mô hình kinh doanh có tiềm năng phát triển và tác động tích cực.

นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gam ต้องการdtɔ̂ng-gaan คนkon ในnai วงการwong-gaan สื่อsʉ̀ʉ มาmaa แบ็คbɛ̀k เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ และlɛ́ขยายkà-yǎai เสียงsǐiang ไปสู่bpai-sùu สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Nhà hoạt động cần những người trong giới truyền thông ủng hộ để tăng cường uy tín và lan tỏa tiếng nói của mình tới công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hậu vệ (trong thể thao)

Từ đồng nghĩa

กองหลังgɔɔng-lǎng

hậu vệ (vị trí cầu thủ)

2người hậu thuẫn; người ủng hộ

Gần nghĩa

ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn

người ủng hộ

A neutral standard term rather than an informal English loanword.

3hậu thuẫn; ủng hộ

Gần nghĩa

หนุนหลังnǔn-lǎng

hỗ trợ [ai đó]; hậu thuẫn [ai đó]

Emphasizes backing someone from behind the scenes, often through influence or resources.

สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành

Neutral standard Thai, unlike the informal English loanword.

Từ trái nghĩa

คัดค้านkát-káan

[v.] phản đối; chống lại

Chữ Thái

Từ blog

แบ็ค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hậu vệ (trong thể thao)

Từ đồng nghĩa

2người hậu thuẫn; người ủng hộ

Gần nghĩa

3hậu thuẫn; ủng hộ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa