แบ็ค(bâek)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hậu vệ (trong thể thao)

vị trí hậu vệ trong các môn thể thao như bóng đá, futsal hoặc bóng bầu dục

Ví dụ

โค้ชkóht ให้hâi ฉันchăn ไปbpai เล่นlên แบ็คbâek ในnai แมตช์mâet ฟุตบอลfút bon พรุ่งนี้prûng-née

Huấn luyện viên đã phân công tôi chơi ở vị trí hậu vệ trong trận bóng đá ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เขาkăo ถูกtòok เปลี่ยนbplìian ลงมาlong maa เล่นlên แบ็คbâek ขวาkwăa และláe ช่วยchûuai ทีมteem ป้องกันbpông gan ได้ดีdâai dee

Hôm qua anh ấy đã được thay vào sân để chơi hậu vệ phải và giúp đội phòng ngự tốt.

ทีมteem นี้née มีmee แบ็คbâek สองsŏng ฝั่งfàng ที่têe เติมเกมdterm gaym รุกrúk เก่งgèng ทำให้tam hâi ปีกbpèek มีmee พื้นที่púen têe เล่นlên มากขึ้นmâak kêun

Đội bóng này có các hậu vệ biên ở cả hai cánh tham gia tấn công tốt, tạo ra nhiều không gian hơn cho các cầu thủ chạy cánh.

กุนซือgun seu ปรับbpràp ระบบrá-bòp เป็นbpen สามsăam กองหลังgong lǎng โดยdoi ดันdan แบ็คbâek ซ้ายsáai ขึ้นkêun สูงsŏong เพื่อpêuua สร้างsâang ความได้เปรียบkwaam dâai bprìiap ทางtaang ริมrim เส้นsên

Huấn luyện viên đã chuyển sang sơ đồ ba hậu vệ, đẩy hậu vệ trái lên cao hơn để tạo lợi thế bên hành lang cánh.

2Danh từB1

người hậu thuẫn; người ủng hộ

người hậu thuẫn hoặc ủng hộ cho một người hay một việc gì đó

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen แบ็คbâek ของkŏng วงwong ที่têe คอยkoi ช่วยchûuai เรื่องrêuuang ค่าเช่าkâa châo เวทีway-tee และláe อุปกรณ์ù-bpà-gon

Anh ấy là người hỗ trợ của ban nhạc, người giúp chi trả chi phí thuê sân khấu và thiết bị.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née เดินdern ต่อdtò ได้dâi เพราะpráw มีmee แบ็คbâek จากjàak กลุ่มglùm ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan ในnai ชุมชนchum-chon

Dự án này có thể tiếp tục vì có sự hỗ trợ từ một nhóm các doanh nhân địa phương.

ถ้าtâa ไม่มีmâi mee แบ็คbâek ที่têe เชื่อใจchêuua jai เขาkăo คงไม่kong mâi กล้าglâa เริ่มrêrm ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék นี้née

Nếu không có một người hỗ trợ mà anh ấy tin tưởng, anh ấy sẽ không dám bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ này.

นักเขียนnák kĭian หน้าใหม่nâa mài คนนี้kon née มีmee แบ็คbâek เป็นbpen สำนักพิมพ์săm-nák pim ใหญ่yài ทำให้tam hâi หนังสือnǎng-sĕu ได้dâi โปรโมตbproh-móht อย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang

Nhà văn mới này có một nhà xuất bản lớn làm hậu thuẫn, giúp cuốn sách được quảng bá rộng rãi.

3Động từB2

hậu thuẫn; ủng hộ

hỗ trợ, tán thành hoặc hậu thuẫn cho ai đó hoặc việc gì đó

Ví dụ

ถ้าtâa โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ดีdee จริงjing ๆ-เดี๋ยวdĭiao ฉันchăn แบ็คbâek ให้hâi ตอนdton ประชุมbprà-chum กับgàp หัวหน้าhŭua nâa

Nếu dự án này thực sự tốt, tôi sẽ ủng hộ bạn trong cuộc họp với sếp.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan ทั้งtáng ทีมteem ตกลงdtòk long จะjà แบ็คbâek ไอเดียai-diia ของkŏng เธอter เพราะpráw เห็นว่าhĕn wâa มันman ใช้งานได้chái ngaan dâai จริงjing

Cả nhóm đã đồng ý ủng hộ ý tưởng của cô ấy vì họ nghĩ rằng nó thực tế.

เขาkăo ยอมyom แบ็คbâek สตาร์ทอัพsà-dtáat-áp รายนี้raai née เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa โมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìt มีโอกาสmee oo-gàat เติบโตdtèrp-dto และláe สร้างsâang ผลกระทบpŏn grà-tóp เชิงบวกcherng bùuak

Anh ấy quyết định hỗ trợ công ty khởi nghiệp này vì tin rằng mô hình kinh doanh có tiềm năng phát triển và tác động tích cực.

นักกิจกรรมnák gìt-jà-gam ต้องการdtông gaan คนkon ในnai วงการwong gaan สื่อsèuu มาmaa แบ็คbâek เพื่อpêuua เพิ่มpêrm ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu และláe ขยายkà-yăai เสียงsĭiang ไปสู่bpai sòo สาธารณะsăa-taa-rá-ná

Nhà hoạt động cần những người trong giới truyền thông ủng hộ để tăng cường uy tín và lan tỏa tiếng nói của mình tới công chúng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กองหลังgong lǎng

hậu vệ (vị trí cầu thủ)
hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)

ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn

người ủng hộ
nhà tài trợ; người bảo trợ

คนหนุนหลังkon nŭn lăng

người hậu thuẫn; người ủng hộ; người bảo trợ

เส้นsên

đường kẻ; sọc; sợi
sợi (mì, bún, phở)
gân; dây thần kinh
Lượng từ: vật dạng sợi
tuyến đường; lộ trình
mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)