แบ็ค(bâek)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hậu vệ (trong thể thao)
vị trí hậu vệ trong các môn thể thao như bóng đá, futsal hoặc bóng bầu dục
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)แบ็คbâekแบ็คbâek1người hậu thuẫn; người ủng hộ2hậu vệ (trong thể thao)3hậu thuẫn; ủng hộในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แมตช์mâetแมตช์mâet1trận đấu (thể thao)2phù hợp; hợp nhauฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Huấn luyện viên đã phân công tôi chơi ở vị trí hậu vệ trong trận bóng đá ngày mai.
2Danh từB1
người hậu thuẫn; người ủng hộ
người hậu thuẫn hoặc ủng hộ cho một người hay một việc gì đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบ็คbâekแบ็คbâek1người hậu thuẫn; người ủng hộ2hậu vệ (trong thể thao)3hậu thuẫn; ủng hộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châotiền thuê; phí thuêเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại vi
Anh ấy là người hỗ trợ của ban nhạc, người giúp chi trả chi phí thuê sân khấu và thiết bị.
3Động từB2
hậu thuẫn; ủng hộ
hỗ trợ, tán thành hoặc hậu thuẫn cho ai đó hoặc việc gì đó
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แบ็คbâekแบ็คbâek1người hậu thuẫn; người ủng hộ2hậu vệ (trong thể thao)3hậu thuẫn; ủng hộให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
Nếu dự án này thực sự tốt, tôi sẽ ủng hộ bạn trong cuộc họp với sếp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)2hậu vệ (vị trí cầu thủ)
- hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao đồng đội)
- hậu vệ (vị trí cầu thủ)
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1người ủng hộ2nhà tài trợ; người bảo trợ
- người ủng hộ
- nhà tài trợ; người bảo trợ
คนหนุนหลังkon nŭn lăngคนหนุนหลังkon nŭn lăngngười hậu thuẫn; người ủng hộ; người bảo trợ
người hậu thuẫn; người ủng hộ; người bảo trợ
เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợi
- đường kẻ; sọc; sợi
- sợi (mì, bún, phở)
- gân; dây thần kinh
- dây điện; cáp (sợi kim loại)
- tuyến đường; lộ trình
- mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)
- Lượng từ: vật dạng sợi