อาการ(aa-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
triệu chứng
một dấu hiệu hoặc sự thay đổi trong cơ thể hay tâm trí cho thấy một căn bệnh hoặc tình trạng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aiho; triệu chứng hoและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีไข้mee kâiมีไข้mee kâibị sốtต่ำdtàmต่ำdtàm1cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn2trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)3nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)4chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)5thấp; không cao
Anh ấy bị ho và sốt nhẹ.
2Danh từB1
trạng thái; tình trạng
trạng thái hoặc tình trạng của ai đó hoặc cái gì đó tại một thời điểm nhất định
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Hiện tại tình trạng của anh ấy đã tốt hơn hôm qua.
3Danh từB1
cử chỉ; điệu bộ
cách ai đó cư xử hoặc thể hiện bản thân, đặc biệt là những biểu hiện có thể quan sát được
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1cáu kỉnh; dễ bực mình2cảm thấy khó chịu; phát cáuแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàcó vẻ; có khả năng; có lẽโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konai đó; một người nào đó
Anh ấy có biểu hiện cáu kỉnh và có vẻ như sắp nổi giận với ai đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tế
- trạng thái; tình trạng
- tình hình; hoàn cảnh
- tình trạng y tế/sức khỏe
- tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tế
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độ
- thái độ; lập trường
- phong thái; dáng vẻ
- tư thế; điệu bộ; thái độ
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hình3thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)
- tình trạng; trạng thái
- hoàn cảnh; tình hình
- thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻ
- điệu bộ; cử chỉ; tư thế
- vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)
- có vẻ như; trông có vẻ
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1hành vi; cách cư xử; tác phong2cử chỉ; điệu bộ3động từ (ngữ pháp)
- hành vi; cách cư xử; tác phong
- cử chỉ; điệu bộ
- động từ (ngữ pháp)