อาการ (aa-gaan) — triệu chứng

Ý nghĩa

1Danh từA2

triệu chứng

một dấu hiệu hoặc sự thay đổi trong cơ thể hay tâm trí cho thấy một căn bệnh hoặc tình trạng

Ví dụ

เขาkǎo มีmii อาการไอaa-gaan-ai และlɛ́มีไข้mii-kâi ต่ำdtàm

Anh ấy bị ho và sốt nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เริ่มrə̂əm มีmii อาการปวดaa-gaan-bpùuat หัวhǔua และlɛ́เวียนwiian ศีรษะsǐi-sà

Hôm qua tôi bắt đầu bị đau đầu và chóng mặt.

พรุ่งนี้prûng-níi ถ้าtâa อาการaa-gaan เจ็บคอjèp-kɔɔ ยังyang ไม่mâi ดีขึ้นdii-kʉ̂n ฉันchǎn จะjà ไปbpai พบแพทย์póp-pɛ̂ɛt

Nếu các triệu chứng đau họng của tôi không cải thiện vào ngày mai, tôi sẽ đi khám bác sĩ.

แพทย์pɛ̂ɛt สอบถามsɔ̀ɔp-tǎam อาการaa-gaan โดยละเอียดdooi-lá-ìiat เช่นchên ไอแห้งai-hɛ̂ɛng ไอai มีmii เสมหะsěem-hà หรือrʉ̌ʉ แน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òk เพื่อpʉ̂ʉa วินิจฉัยwí-nít-chǎi โรคrôok

Bác sĩ hỏi chi tiết về các triệu chứng, chẳng hạn như ho khan, ho có đờm, hoặc tức ngực, để đưa ra chẩn đoán.

2Danh từB1

trạng thái; tình trạng

trạng thái hoặc tình trạng của ai đó hoặc cái gì đó tại một thời điểm nhất định

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi อาการaa-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดีขึ้นdii-kʉ̂n กว่าgwàa เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hiện tại tình trạng của anh ấy đã tốt hơn hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng คนไข้kon-kâi ทรงตัวsong-dtuua ต้องdtɔ̂ng เฝ้าดูfâo-duu อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Bác sĩ cho biết tình trạng của bệnh nhân ổn định và cần được theo dõi chặt chẽ.

หลังlǎng พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn สองsɔ̌ɔng วันwan อาการaa-gaan ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm กลับมาglàp-maa เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì

Sau khi nghỉ ngơi hai ngày, tình trạng của cô ấy bắt đầu trở lại bình thường.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ผ่าตัดpàa-dtàt ผ่านไปpàan-bpai ได้dâai ด้วยดีdûuai-dii แต่dtɛ̀ɛ อาการaa-gaan โดยรวมdooi-ruuam ยังyang ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən เป็นระยะbpen-rá-yá

Mặc dù ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp, tình trạng tổng thể vẫn cần được đánh giá định kỳ.

3Danh từB1

cử chỉ; điệu bộ

cách ai đó cư xử hoặc thể hiện bản thân, đặc biệt là những biểu hiện có thể quan sát được

Ví dụ

เขาkǎo มีmii อาการaa-gaan หงุดหงิดngùt-ngìt แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ทำtam ท่าจะtâa-jà โกรธgròot ใครสักคนkrai-sàk-kon

Anh ấy có biểu hiện cáu kỉnh và có vẻ như sắp nổi giận với ai đó.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum เขาkǎo มีmii อาการaa-gaan ลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lon เหมือนmʉ̌ʉan ไม่มั่นใจmâi-mân-jai ในnai คำตอบkam-dtɔ̀ɔp

Trong cuộc họp, anh ấy tỏ ra bồn chồn như thể không tự tin vào câu trả lời của mình.

เธอtəə มีmii อาการaa-gaan เงียบขรึมngîiap-krʉ̌m และlɛ́เลี่ยงlîiang การสบตาgaan-sòp-dtaa เหมือนmʉ̌ʉan มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang กังวลใจgang-won-jai

Cô ấy cư xử dè dặt và tránh ánh mắt, như thể đang có chuyện gì đó khiến cô ấy lo lắng.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan สังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaan ฝืนfʉ̌ʉn ยิ้มyím ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จึงjʉng หยุดyùt ถามtǎam เพื่อpʉ̂ʉa ไม่mâi กดดันgòt-dan มากไปmâak-bpai

Quản lý nhận ra nụ cười gượng gạo của anh ấy và đã ngừng hỏi thêm để tránh gây quá nhiều áp lực cho anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อาaachú/cô (em của bố)Phần 1

+

การgaantiền tố tạo danh từPhần 2

อาการaa-gaantriệu chứngTừ

Từ liên quan

2trạng thái; tình trạng

Gần nghĩa

ภาวะpaa-wá

trạng thái; tình trạng

ภาวะ emphasizes an underlying or prevailing condition rather than its visible manifestations.

สภาพsà-pâap

tình trạng; trạng thái

สภาพ emphasizes general condition, especially that of objects or surroundings.

Biến thể · Trang trọng

สภาวะsà-paa-wá

trạng thái; tình trạng (trang trọng)

3cử chỉ; điệu bộ

Gần nghĩa

กิริยาgì-rí-yaa

hành vi; cách cư xử; tác phong

กิริยา emphasizes actions and manners, often with attention to propriety.

ท่าทีtâa-tii

phong thái; dáng vẻ

ท่าที highlights the attitude conveyed by someone's outward behavior.

ท่าทางtâa-taang

vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)

ท่าทาง emphasizes someone's visible bearing and the impression it gives.

Chữ Thái

Từ blog

อาการ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2trạng thái; tình trạng

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3cử chỉ; điệu bộ

Gần nghĩa