เปลี่ยนแปลง(bplìian bplaeng)
Ý nghĩa
1Động từA2
thay đổi; biến đổi
Làm cho khác đi hoặc trở nên khác biệt, thường là một cách rõ rệt hoặc đáng kể
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1thay đổi; biến đổi2cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Dạo này thời tiết thay đổi thường xuyên.
2Động từB2
cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)
Thay đổi điều gì đó một cách lớn lao hoặc mang tính cấu trúc
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1thay đổi; biến đổi2cải tổ; chuyển đổi (đáng kể)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Chính phủ thông báo sẽ cải tổ cấu trúc thuế vào năm tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)
- thay đổi; trở nên khác biệt
- đổi; thay thế; trao đổi
- thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)
เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaithay đổi; trở nên khác biệt
thay đổi; trở nên khác biệt
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1điều chỉnh; sửa đổi; thay đổi2sửa đổi; tu chỉnh
- điều chỉnh; sửa đổi; thay đổi
- sửa đổi; tu chỉnh
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìianthay đổi; biến đổi
thay đổi; biến đổi
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianthay đổi; biến đổi (trang trọng)
thay đổi; biến đổi (trang trọng)
Phân tích từ
+
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengthay đổi; biến đổi