น้อยๆ (nói nói) — một chút, hơi, một ít

Ý nghĩa

1Trạng từA2

một chút, hơi, một ít

ở một mức độ hoặc số lượng nhỏ; thường được dùng để làm dịu giọng điệu của các yêu cầu hoặc lời chỉ dẫn

Ví dụ

ใส่sài น้ำตาลnáam dtaan น้อยๆnói nói นะná ครับkráp

Làm ơn chỉ cho một ít đường thôi ạ.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai ขยับkà-yàp ไปข้างหน้าbpai kâang nâa อีกèek น้อยๆnói nói ได้ไหมdâi măi คะká

Bạn có thể vui lòng nhích lên phía trước một chút được không?

ช่วยchûuai ลดlót เสียงเพลงsĭiang playng ลงlong น้อยๆnói nói หน่อยnòi มันman ดังdang เกินไปgern bpai

Làm ơn vặn nhỏ nhạc xuống một chút; nó to quá.

เวลาway-laa พูดpôot กับgàp ผู้ใหญ่pôo yài ควรจะkuuan jà พูดpôot ให้hâi ช้าลงcháa long น้อยๆnói nói และláe ใช้chái คำพูดkam pôot ที่têe สุภาพsù-pâap

Khi nói chuyện với người lớn tuổi, bạn nên nói chậm lại một chút và sử dụng những lời lẽ lịch sự.

2Tính từA2

nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)

nhỏ về số lượng, mức độ hoặc kích thước; cũng được dùng sau danh từ để chỉ sự nhỏ bé hoặc nhẹ nhàng

Ví dụ

ฉันchăn มีmee เงินngern น้อยๆnói nói

Tôi có một ít tiền.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ให้hâi ของขวัญkŏng kwăn ชิ้นchín น้อยๆnói nói แก่gàe ฉันchăn ในnai วันเกิดwan gèrt

Anh ấy đã tặng tôi một món quà nhỏ vào ngày sinh nhật.

ดูdoo แมวmaeo ตัวdtuua น้อยๆnói nói ตัวนั้นdtuua nán สิsì น่ารักจังnâa rák jang เลยloie

Nhìn con mèo nhỏ đó kìa! Nó thật dễ thương.

เธอter อาศัยอยู่aa-săi yòo ในบ้านnai bâan หลังlăng น้อยๆnói nói ที่têe ท้ายซอยtáai soi แต่dtàe ก็gâw ดูdoo อบอุ่นòp ùn และláe มีความสุขmee kwaam sùk ดีdee

Cô ấy sống trong một ngôi nhà nhỏ ở cuối ngõ, nhưng nó trông thật ấm cúng và hạnh phúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao น้อยๆ đọc là น้อย-น้อย?

nói nói

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nói

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1một chút, hơi, một ít

Từ đồng nghĩa

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi

Gần nghĩa

หน่อยnɔ̀i

một chút; một ít

Often asks for a small amount or adjustment, whereas น้อยๆ more strongly limits the amount.

Từ trái nghĩa

มากmâak

nhiều; rất nhiều

2nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)

Gần nghĩa

เล็กlék

nhỏ nhặt; không đáng kể

Emphasizes minor extent, importance, or seriousness rather than a small quantity.

Từ trái nghĩa

มากmâak

nhiều; đông đảo

Chữ Thái

Từ blog

น้อยๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao น้อยๆ đọc là น้อย-น้อย?

Thanh Cao

Từ liên quan

1một chút, hơi, một ít

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa