พัฒนา
pát-tá-naa
Ý nghĩa
1Danh từB1
phát triển; cải thiện
làm cho cái gì đó trở nên tốt hơn, tiên tiến hơn hoặc hiệu quả hơn; tiến bộ
Ví dụ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1đang phát triển; đang được phát triển2đang phát triển [cái gì đó]; đang trong quá trình phát triểnแอปáepแอปáepứng dụng; appให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choใช้ง่ายchái ngâaiใช้ง่ายchái ngâaidễ sử dụng; thân thiện với người dùng; trực quanขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Đội ngũ đang cải thiện ứng dụng để giúp việc sử dụng dễ dàng hơn.
2Danh từB2
phát triển (kỹ năng; năng lực)
nâng cao khả năng, kỹ năng hoặc năng lực của một người, tổ chức hoặc khu vực
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaitổ chức hội trạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1việc đọc (hành động/kỹ năng)2cách đọc (phát âm/diễn giải văn bản)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Nhà trường đã tổ chức một buổi cắm trại để phát triển kỹ năng đọc của học sinh.
3Danh từB2
sự phát triển
quá trình tăng trưởng, cải thiện hoặc tiến bộ, đặc biệt trong bối cảnh xã hội hoặc kinh tế
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maanăm ngoái; năm quaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sự phát triển; sự cải thiện2sự phát triển (kinh tế/xã hội/đô thị)3phát triển phần mềmอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốและláeและláevà (liên từ kết hợp)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-nágiao thông công cộng; phương tiện công cộng
Trong mười năm qua, thị trấn nhỏ này đã có sự phát triển liên tục, bao gồm cả đường sá và phương tiện giao thông công cộng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1nâng cấp2sự nâng cấp
- nâng cấp
- sự nâng cấp
วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1phát triển; trở nên thịnh vượng (trang trọng)2thịnh vượng; phồn vinh; hưng thịnh (trang trọng)3Watthana (quận Băng Cốc)4Watthana (tên riêng tiếng Thái)
- phát triển; trở nên thịnh vượng (trang trọng)
- thịnh vượng; phồn vinh; hưng thịnh (trang trọng)
- Watthana (quận Băng Cốc)
- Watthana (tên riêng tiếng Thái)
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1tiến bộ; thăng tiến2tiến bộ; tiên tiến; nhìn xa trông rộng3sự tiến bộ; sự thăng tiến
- tiến bộ; thăng tiến
- tiến bộ; tiên tiến; nhìn xa trông rộng
- sự tiến bộ; sự thăng tiến
ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1ghép cành (nghề làm vườn)2phát triển thêm; nâng tầm; tạo thêm giá trị
- ghép cành (nghề làm vườn)
- phát triển thêm; nâng tầm; tạo thêm giá trị
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấp
- cải thiện; nâng cao
- cải tạo; nâng cấp