ลูกสูบ(lôok sòop)
Ý nghĩa
1Danh từB2
pít-tông
Một bộ phận di chuyển tới lui bên trong xi-lanh của động cơ, máy bơm hoặc máy nén để truyền lực hoặc thay đổi áp suất/thể tích.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเครื่องยนต์สันดาปภายในkrêuuang yon săn-dàap paai-naiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrêuuang yon săn-dàap paai-naiđộng cơ đốt trongลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pít-tông2pít-tông (của ống tiêm/máy bơm)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1di động; có thể di chuyển2di chuyển; chuyển độngขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1lên xuống2lên xuống (xe, tàu)3biến động; lên xuốngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchอัดàtอัดàt1in ảnh2thu/ghi (âm thanh/video)3nhồi nhét; chen chúc4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6nén; ép chặtส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1hỗn hợp (chất được pha trộn)2nguyên liệu; thành phầnอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1chất xúc tác (nghĩa bóng); động lực2nhiên liệu
Trong động cơ đốt trong, pít-tông chuyển động lên xuống để nén hỗn hợp không khí-nhiên liệu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงดังsĭiang dangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìอาจàatเกิดจากgèrt jàakลูกสูบlôok sòopสึกsèukหรือrĕuกระโปรงgrà-bprohngลูกสูบlôok sòopขูดkùutกับgàpกระบอกสูบgrà-bòk sòop
Tiếng ồn bất thường có thể do pít-tông bị mòn hoặc váy pít-tông cọ xát vào xi-lanh.
แรงดันraeng danที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamจังหวะjang-wàของkŏngลูกสูบlôok sòopทำให้tam hâiปั๊มbpámส่งsòngของไหลkŏng lăiได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Áp suất thay đổi theo các hành trình của pít-tông cho phép bơm cung cấp chất lỏng một cách liên tục.
การเลือกgaan lêuuakวัสดุwát-sà-dùลูกสูบlôok sòopที่têeทนtonความร้อนkwaam rónและláeมีmeeค่าสัมประสิทธิ์kâa săm-bprà-sìtการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaต่ำdtàmช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hăaการติดขัดgaan dtìt kàtเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏong
Việc lựa chọn vật liệu pít-tông chịu nhiệt và có hệ số giãn nở thấp giúp giảm thiểu các vấn đề kẹt máy ở nhiệt độ cao.
2Danh từB2
pít-tông (của ống tiêm/máy bơm)
Một bộ phận trượt được điều khiển bằng tay trong các thiết bị như máy bơm hoặc ống tiêm để hút hoặc đẩy chất lỏng, tương tự như pít-tông.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1tiêm thuốc; được tiêm2phun thuốc; xịt hóa chấtพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngค่อยkôiค่อยkôi1nhẹ nhàng; êm ái2không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)3rồi hẵng; sau đó; để sau4dần dần; từng chút mộtๆ-ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2đẩy lên; làm tăng3thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)5chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)ลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pít-tông2pít-tông (của ống tiêm/máy bơm)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaống tiêm; bơm kim tiêmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchปล่อยbplòiปล่อยbplòi1bỏ bê, sao nhãng2buông ra; thả ra; phóng thích3cho phép; để mặc4phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)5phát ra; thải ra; tỏa raยาyaaยาyaa1ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)2hóa chất/tác nhân3thuốc; dược phẩm4trét; bịt kínเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4Lượng từ: vật dạng sợi5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)
Khi tiêm, y tá từ từ đẩy pít-tông của ống tiêm để đưa thuốc vào tĩnh mạch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปั๊มน้ำbpám náamมือหมุนmeuu mŏnแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngดึงdeungลูกสูบlôok sòopขึ้นลงkêun longเพื่อpêuuaดูดdòotน้ำnáamจากjàakบ่อbòr
Một chiếc máy bơm nước bằng tay kiểu cũ yêu cầu phải kéo pít-tông lên xuống để hút nước từ giếng.
ก่อนgònใช้cháiกระบอกgrà-bòkดูดdòotสารsăanต้องdtôngเช็กchékลูกสูบlôok sòopให้hâiแน่นnâenพอจะpor jàไม่mâiรั่วrûuaอากาศaa-gàat
Trước khi sử dụng ống hút, hãy kiểm tra xem pít-tông đã đủ chặt để ngăn rò rỉ khí hay chưa.
เมื่อmêuuaดันdanลูกสูบlôok sòopอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแรงดันraeng danภายในpaai naiกระบอกgrà-bòkจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenจนjonของเหลวkŏng lăewถูกtòokขับkàpออกมาòk maaเป็นbpenสายsăai
Khi pít-tông được đẩy nhanh, áp suất bên trong ống tăng lên cho đến khi chất lỏng bị đẩy ra ngoài thành dòng.