การแยก (gaan-yɛ̂ɛk) — sự chia tách; sự phân chia

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chia tách; sự phân chia

Hành động hoặc quá trình tách con người hoặc vật ra xa nhau, hoặc chia một thứ gì đó thành nhiều phần.

Ví dụ

การแยกgaan-yɛ̂ɛk บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ส่วนsùuan ทำให้tam-hâi การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Việc chia tách công ty thành hai phần đã giúp việc quản lý trở nên dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

การแยกgaan-yɛ̂ɛk เด็กdèk แฝดfɛ̀ɛt ไปเรียนbpai-riian คนละkon-lá ห้องhɔ̂ng ทำให้tam-hâi ทั้งคู่táng-kûu รู้สึกrúu-sʉ̀k เหงาngǎo มากmâak ในnai ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk

Việc tách cặp song sinh vào các lớp học khác nhau đã khiến cả hai cảm thấy rất cô đơn lúc đầu.

นโยบายná-yoo-baai การแยกgaan-yɛ̂ɛk พื้นที่อยู่อาศัยpʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎi ตามdtaam เชื้อชาติchʉ́ʉa-châat ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ทางสังคมtaang-sǎng-kom อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Chính sách phân chia khu dân cư theo chủng tộc đã gây ra xung đột xã hội nghiêm trọng.

หลังlăng สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng การแยกgaan yâek ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-nee ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng ต่อdtò ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ยุโรปyú-rôhp

Sau Thế chiến II, sự chia cắt nước Đức đã ảnh hưởng sâu sắc đến lịch sử châu Âu.

2Danh từB2

sự phân loại; sự tách riêng

Hành động phân loại và tách riêng các vật phẩm theo chủng loại, chất lượng hoặc hạng mục (ví dụ: phân loại rác thải).

Ví dụ

การแยกgaan-yɛ̂ɛk ขยะkà-yà ก่อนgɔ̀ɔn ทิ้งtíng เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn แรกrɛ̂ɛk ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəən

Phân loại rác trước khi vứt bỏ là bước quan trọng đầu tiên của việc tái chế.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi ไปรษณีย์bprai-sà-nii มีmii เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ทำtam การแยกgaan-yɛ̂ɛk จดหมายjòt-mǎai และlɛ́พัสดุpát-sà-dù ตามdtaam รหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-nii

Tại bưu điện, các nhân viên đang phân loại thư từ và bưu kiện theo mã bưu chính.

โรงงานroong-ngaan แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีกระบวนการmii-grà-buuan-gaan การแยกgaan-yɛ̂ɛk เพชรpét ตามdtaam คุณภาพkun-ná-pâap และlɛ́ความใสkwaam-sǎi ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มากmâak

Nhà máy này có một quy trình rất phức tạp để phân loại kim cương theo chất lượng và độ tinh khiết.

การแยกประเภทgaan-yɛ̂ɛk-bprà-pêet เอกสารลับèek-gà-sǎan-láp สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ใช้chái บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn ที่tîi ผ่านpàan การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ประวัติbprà-wàt อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เท่านั้นtâo-nán

Việc phân loại các tài liệu tối mật đòi hỏi nhân sự phải trải qua quá trình kiểm tra lý lịch kỹ lưỡng.

3Danh từC1

sự cô lập; sự tách chiết (một thành phần)

Quá trình tách và cô lập một thành phần ra khỏi một hỗn hợp hoặc hệ thống để nghiên cứu hoặc sử dụng, đặc biệt trong khoa học hoặc kỹ thuật.

Ví dụ

ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng เราrao เรียนรู้riian-rúu วิธีwí-tii การแยกgaan-yɛ̂ɛk เกลือglʉʉa ออกจากɔ̀ɔk-jàak น้ำทะเลnáam-tá-lee ด้วยdûuai การระเหยgaan-rá-hə̌əi

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đã học phương pháp tách muối ra khỏi nước biển bằng cách bay hơi.

Thêm 3 ví dụ

การแยกgaan yâek พลาสมาpláat-sà-maa ออกจากòk jàak เลือดlêuuat เป็นbpen ขั้นตอนkân dton สำคัญsăm-kan ในnai การบริจาคgaan bo-rí-jàak เกล็ดเลือดglèt lêuuat

Việc tách huyết tương từ máu là một bước quan trọng trong quá trình hiến tiểu cầu.

เทคนิคโครมาโทกราฟีték-nìk-kroo-maa-tôok-raa-fii ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái ในnai การแยกgaan-yɛ̂ɛk สารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan เพื่อpʉ̂ʉa การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางเคมีtaang-kee-mii

Các kỹ thuật sắc ký được sử dụng để tách các hợp chất phức tạp ra khỏi nhau nhằm phân tích hóa học.

การแยกgaan-yɛ̂ɛk ไอโซโทปai-soo-tôop ของkɔ̌ɔng ยูเรเนียมyuu-ree-niiam เป็นbpen กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi ท้าทายtáa-taai ทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yii และlɛ́มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan อย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat ต่อdtɔ̀ɔ อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam นิวเคลียร์niu-kliia

Việc tách các đồng vị urani là một quá trình đầy thách thức về mặt công nghệ và có tầm quan trọng sống còn đối với ngành công nghiệp hạt nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

แยกyɛ̂ɛktách rời; chia cắt; phân loạiPhần 2

การแยกgaan-yɛ̂ɛksự chia tách; sự phân chiaTừ

Từ liên quan

1sự chia tách; sự phân chia

Gần nghĩa

การแบ่งgaan-bɛ̀ng

sự phân chia; sự chia nhỏ

Emphasizes dividing a whole into portions rather than moving things apart.

การแบ่งแยกgaan-bɛ̀ng-yɛ̂ɛk

sự phân chia; sự tách biệt; sự ngăn cách

Từ trái nghĩa

การผสานgaan-pà-sǎan

sự tích hợp; sự sáp nhập

การรวมgaan-ruuam

sự kết hợp; sự thống nhất; sự hội nhập

การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉam

sự ghép nối; sự kết nối

การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

sự kết nối; sự liên kết

การต่อgaan-dtɔ̀ɔ

sự kết nối; sự mở rộng

2sự phân loại; sự tách riêng

Gần nghĩa

การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛk

sự phân loại; sự phân nhóm

Emphasizes identifying and grouping categories rather than physically separating items.

Chữ Thái

Từ blog

การแยก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự chia tách; sự phân chia

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự phân loại; sự tách riêng

Gần nghĩa