ดีกว่า (dii-gwàa) — tốt hơn; đáng ưu tiên hơn

Ý nghĩa

1Tính từA2

tốt hơn; đáng ưu tiên hơn

tốt hơn một thứ gì khác; phù hợp hơn hoặc đáng ưu tiên hơn khi so sánh

Ví dụ

รถยนต์rót-yon คันkan นี้níi ดีกว่าdii-gwàa คันkan นั้นnán

Chiếc xe này tốt hơn chiếc xe kia.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ว่าwâa อากาศaa-gàat วันนี้wan-níi ดีกว่าdii-gwàa เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Tôi nghĩ thời tiết hôm nay tốt hơn hôm qua.

สุขภาพsùk-kà-pâap ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตอนนี้dtɔɔn-níi ดีกว่าdii-gwàa เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn มากmâak

Sức khỏe của anh ấy bây giờ tốt hơn nhiều so với trước đây.

การมีgaan-mii เพื่อนpʉ̂ʉan น้อยnɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ จริงใจjing-jai ย่อมyɔ̂m ดีกว่าdii-gwàa การมีgaan-mii เพื่อนpʉ̂ʉan เยอะyə́แต่dtɛ̀ɛ ไม่จริงใจmâi-jing-jai

Có một vài người bạn chân thành thì tốt hơn là có nhiều người bạn không chân thành.

2Trợ từB1

tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)

trợ từ cuối câu dùng để diễn tả sự ưu tiên, lời khuyên hoặc một quyết định nhẹ nhàng (ví dụ: "chúng ta hãy...", "tốt hơn là...")

Ví dụ

หิวhǐu แล้วlɛ́ɛo เราrao ไปหาbpai-hǎa อะไรà-rai กินกันgin-gan ดีกว่าdii-gwàa

Tôi đói rồi. Chúng ta hãy đi tìm cái gì đó để ăn đi.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp เช้าcháo คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn นอนnɔɔn เร็วดีreo-dii กว่าgwàa

Sáng mai tôi có bài kiểm tra. Tốt hơn là tối nay tôi nên đi ngủ sớm.

ดูท่าทางduu-tâa-taang เขาkǎo อารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng เข้าไปkâo-bpai คุยkui ตอนนี้dtɔɔn-níi ดีกว่าdii-gwàa

Anh ấy có vẻ đang có tâm trạng không tốt. Có lẽ tốt hơn là đừng đến nói chuyện với anh ấy ngay bây giờ.

Nếu tôi phải chọn giữa một công việc nhàm chán nhưng lương cao và một việc tôi yêu thích với thu nhập không ổn định, tôi thà làm điều mình yêu thích còn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 1

+

กว่าgwàahơn (từ chỉ sự so sánh)Phần 2

ดีกว่าdii-gwàatốt hơn; đáng ưu tiên hơnTừ

Từ liên quan

1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn

Gần nghĩa

เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa

ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơn

Emphasizes superiority in quality, ability, or status rather than simply being preferable.

Từ trái nghĩa

แย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa

tệ hơn

2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)

Gần nghĩa

เถอะtə̀

trợ từ đề nghị/khuyến khích

Encourages an action without presenting it as preferable to an alternative.

Chữ Thái

Từ blog

ดีกว่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)

Gần nghĩa