การเกิด

gaan gèrt

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự sinh ra; sự ra đời

hành động hoặc quá trình được sinh ra

Ví dụ

การเกิดgaan gèrtเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าnâaยินดีyin dee

Sự ra đời là một dịp đáng mừng.

2Danh từB2

sự xảy ra; biến cố

sự việc một điều gì đó diễn ra hoặc xảy đến; một sự kiện hay biến cố

Ví dụ

การเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทำให้tam hâiการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàt

Việc xảy ra tai nạn đã gây ra ùn tắc giao thông.

3Danh từB2

sự hình thành; sự sinh ra

quá trình một chất hoặc hiện tượng hình thành hoặc sinh ra (ví dụ: sự hình thành rỉ sét, bong bóng, khí)

Ví dụ

การทิ้งgaan tíngโลหะloh-hàไว้wáiกลางglaangฝนfŏnจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭm

Để kim loại ngoài trời mưa sẽ gây ra sự hình thành rỉ sét.

4Danh từC1

sự tái sinh; luân hồi

khái niệm trong đạo Phật về việc được sinh ra lần nữa vào một kiếp sống mới

Ví dụ

ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการทำgaan tamดีdeeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการเกิดgaan gèrtที่ดีtêe deeในnaiชาติหน้าchâat nâa

Theo quan niệm của Phật giáo, làm việc thiện sẽ dẫn đến một sự tái sinh tốt đẹp ở kiếp sau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเกิดขึ้นgaan gèrt kêun

sự xảy ra; việc xảy ra
sự nảy sinh; sự xuất hiện; sự ra đời

กำเนิดgam-nèrt

nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành
bắt nguồn; nảy sinh; ra đời
sự ra đời; sự xuất hiện (trang trọng/văn chương)

การกำเนิดgaan gam-nèrt

nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời
sự sinh ra (trang trọng)
sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)

การถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrt

sự ra đời; nguồn gốc; sự khởi nguyên

การอุบัติgaan ù-bàt

sự xuất hiện; sự ra đời; sự xảy ra

Phân tích từ

การgaanPhần 1

เกิดgèrtPhần 2

การเกิดgaan gèrt